קטגוריה:דברים לג טו
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם.
וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעוֹת עוֹלָם.
וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃
וּמֵרֹ֖אשׁ וּ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
רֹ֖אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/7218 a
מורפ': HC/R/Ncmsc הַרְרֵי הַרְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2042
מורפ': HNcmpc־קֶ֑דֶם קֶ֑דֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6924 a
מורפ': HNcmsa וּמִמֶּ֖גֶד וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
מֶּ֖גֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/4022
מורפ': HC/R/Ncmsc גִּבְע֥וֹת גִּבְע֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1389
מורפ': HNcfpc עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמֵרֹ֖אשׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
הַרְרֵי־קֶ֑דֶם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִמֶּ֖גֶד טפחא (מלך, דרגא 2)
גִּבְע֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי קֶדֶם, וּמִמֶּגֶד גִּבְעוֹת עוֹלָם שהיו קיימות מאז ומעולם (והברכה בפסוק זה הוא לקרקע פוריה בהרים ובגבעות).
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמֵרֵישׁ טוּרַיָּא בַּכִּירַיָּא וּמִטּוּב רָמָן דְּלָא פָסְקָן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמִטוּב רֵישֵׁי טַוְורָא בְּכִירְתָא דְאוֹרִיתוּ לֵיהּ בִּרְכָתָא אַבְהָתָא דְמִן שֵׁרוּיָא דִמְתִילִין לְטַוְורַיָא וּמִן טוּב רָמָתָא דְלָא מְפַסְקָן עֲלָלַיָא דְאַחְסִינוּ לֵיהּ בִרְכָתָא אַמְהָתָא דְמִן עַלְמָא דִמְתִילִין לִגְלִימָתָא: |
| ירושלמי (קטעים): | עַבְדָא פֵּירִין טָבִין בִּזְכוּת אַבְהָתָא צַדִיקַיָא דִמְתִילִין לְטֻרַיָא אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב וּבִזְכוּת אַרְבַּעֲתֵּי אַמְהָתָא דִמְתִילִין לִגְלֶמְתָּא שָרָה רִבְקָה רָחֵל לֵאָה: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
גִּבְעוֹת עוֹלָם – גְּבָעוֹת הָעוֹשׂוֹת פֵּרוֹת לְעוֹלָם, וְאֵינָן פּוֹסְקוֹת מֵעֹצֶר הַגְּשָׁמִים (אונקלוס).
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הערות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים לג טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.