קטגוריה:דברים לב כח
כי גוי אבד עצות המה ואין בהם תבונה.
כִּי גוֹי אֹבַד עֵצוֹת הֵמָּה וְאֵין בָּהֶם תְּבוּנָה.
כִּי־ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה
וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃
כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־ג֛וֹי ג֛וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa אֹבַ֥ד אֹבַ֥ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqrmsc עֵצ֖וֹת עֵצ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfpa הֵ֑מָּה הֵ֑מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn בָּהֶ֖ם בָּ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp תְּבוּנָֽה תְּבוּנָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8394
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי־ג֛וֹי תביר (משנה, דרגא 3)
אֹבַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) עֵצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵ֑מָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) בָּהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּבוּנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי גוֹי אֹבַד עֵצוֹת הֵמָּה אויבי ישראל, כי בוטחים בכוחות עצמם ואליליהם, {ר} וְאֵין בָּהֶם תְּבוּנָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי עַם מְאַבְּדֵי עֵיצָה אִנּוּן וְלֵית בְּהוֹן סוּכְלְתָנוּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם אוּמָא מְאַבְּדָן עֵיטִין טָבָן הִנוּן וְלֵית בְּהוֹן סוּכְלְתָנוּ: |
| ירושלמי (קטעים): | אֲרוּם אוּמָא הָדָא אֲבִידֵי עֵיצָן בִּישָׁן אִינוּן וְלֵית בְּהוֹן סוּכְלְתָנוּ: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רבי יהודה דורשו כלפי ישראל: אבדו ישראל עצה טובה שנתנה להם, ואין עצה אלא תורה, שנא' לי עצה ותושיה.
ואין בהם תבונה - אין בהם אחד שיסתכל ויאמר: אמש אחד ממנו רודף מן האומות אלף ושנים רבבות - אם לא כי צורם מכרם.
ר' נחמיה דורשו כלפי האומות: אבדו האומות ז' מצות שנתתי להם.
ואין בהם תבונה - אין בהם אחד שיסתכל ויאמר: עכשיו אחד רודף ממנו אלף ושנים יניסו רבבה; לימות המשיח אחד מישראל רודף ממנו אלף ושנים רבבה.רש"י
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים לב כח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.