קטגוריה:דברים יד יט

<< | ספר דברים • פרק י"ד • פסוק י"ט | >>

מהדורת הכתיב:

וכל שרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו.

המהדורה המנוקדת:

וְכֹל שֶׁרֶץ הָעוֹף טָמֵא הוּא לָכֶם לֹא יֵאָכֵלוּ.

המהדורה המוטעמת:

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְכֹל֙ וְ - ו' החיבור
כֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc שֶׁ֣רֶץ שֶׁ֣רֶץ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8318
מורפ': HNcmsc הָע֔וֹף הָ - מילית, ה' הידיעה
ע֔וֹף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5775
מורפ': HTd/Ncmsa טָמֵ֥א טָמֵ֥א - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2931
מורפ': HAamsa ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms לָכֶ֑ם לָ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp לֹ֖א לֹ֖א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֵאָכֵֽלוּ יֵאָכֵֽלוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 398
מורפ': HVNi3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְכֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

שֶׁ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) הָע֔וֹף זקף קטן (מלך, דרגא 2)

טָמֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)

לָכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

לֹ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)

יֵאָכֵֽלוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְכֹל שֶׁרֶץ הָעוֹף - טָמֵא הוּא לָכֶם, לֹא יֵאָכֵלוּ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְכֹל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא מְסָאַב הוּא לְכוֹן לָא יִתְאַכְלוּן׃
ירושלמי (יונתן):	וְכָל דִּיבְבֵי וְזִיבוֹרֵי וְזִיזֵי דִטְלוֹפְחֵי וּפוּלֵי דְפַרְשֵׁיהּ מִן אוֹכְלָא וּפַרְחִין הֵי כְעוֹפָא מְסָאֲבִין אִינוּן לְכוֹן לָא יִתְאַכְלוּן: