קטגוריה:דברים ט כח
פן יאמרו הארץ אשר הוצאתנו משם מבלי יכלת יהוה להביאם אל הארץ אשר דבר להם ומשנאתו אותם הוציאם להמתם במדבר.
פֶּן יֹאמְרוּ הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָנוּ מִשָּׁם מִבְּלִי יְכֹלֶת יְהֹוָה לַהֲבִיאָם אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶם וּמִשִּׂנְאָתוֹ אוֹתָם הוֹצִיאָם לַהֲמִתָם בַּמִּדְבָּר.
פֶּן־יֹאמְר֗וּ הָאָ֘רֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵאתָ֣נוּ מִשָּׁם֒ מִבְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהֹוָ֔ה לַהֲבִיאָ֕ם אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ אוֹתָ֔ם הוֹצִיאָ֖ם לַהֲמִתָ֥ם בַּמִּדְבָּֽר׃
פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־יֹאמְר֗וּ יֹאמְר֗וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3mp הָאָרֶץ֮ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָרֶץ֮ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הוֹצֵאתָ֣נוּ הוֹצֵאתָ֣ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVhp2ms/Sp1cp מִשָּׁם֒ מִ - מילת יחס
שָּׁם֒ - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D מִבְּלִי֙ מִ - מילת יחס
בְּלִי֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1097
מורפ': HR/Ncmsc יְכֹ֣לֶת יְכֹ֣לֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לַהֲבִיאָ֕ם לַ - מילת יחס
הֲבִיאָ֕ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vhc/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־דִּבֶּ֣ר דִּבֶּ֣ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms לָהֶ֑ם לָ - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
שִּׂנְאָת֣ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/m/8135
מורפ': HC/R/Ncfsc/Sp3ms אוֹתָ֔ם אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp הוֹצִיאָ֖ם הוֹצִיאָ֖ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVhp3ms/Sp3mp לַהֲמִתָ֥ם לַ - מילת יחס
הֲמִתָ֥ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/4191
מורפ': HR/Vhc/Sp3mp בַּמִּדְבָּֽר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פֶּן־יֹאמְר֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
הָאָרֶץ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הוֹצֵאתָ֣נוּ מונח (משרת, דרגא 5) מִשָּׁם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
מִבְּלִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְכֹ֣לֶת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַהֲבִיאָ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֶל־הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הוֹצִיאָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַהֲמִתָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) בַּמִּדְבָּֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פֶּן יֹאמְרוּ הָאָרֶץ יושבי ארץ מצרים אֲשֶׁר הוֹצֵאתָנוּ מִשָּׁם: 'מִבְּלִי יְכֹלֶת שאין ביכולתו של יְהוָה לַהֲבִיאָם אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶם, וּמִשִּׂנְאָתוֹ אוֹתָם הוֹצִיאָם לַהֲמִתָם בַּמִּדְבָּר'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | דִּלְמָא יֵימְרוּן דָּיְירֵי אַרְעָא דְּאַפֵּיקְתַּנָא מִתַּמָּן מִדְּלֵית יוּכְלָא קֳדָם יְיָ לְאַעָלוּתְהוֹן לְאַרְעָא דְּמַלֵּיל לְהוֹן וּמִדְּשָׂנֵי יָתְהוֹן אַפֵּיקִנּוּן לְקַטָּלוּתְהוֹן בְּמַדְבְּרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | דִּילְמָא יֵימְרוּן דַּיְירֵי אַרְעָא דְאַפֵּקְתָּנָא מִתַּמָּן מִדְאִיתְתִישׁ חֵילָא מִן קֳדָם יְיָ לְאַעֲלוּתְהוֹן לְאַרְעָא דְמַלֵּיל לְהוֹן וּמִדְסָנֵי יַתְהוֹן אַפֵּיקִינוּן לְקַטְלוּתְהוֹן בְּמַדְבְּרָא: |
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט כח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.