קטגוריה:דברים ג ח
ונקח בעת ההוא את הארץ מיד שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מנחל ארנן עד הר חרמון.
וַנִּקַּח בָּעֵת הַהִוא אֶת הָאָרֶץ מִיַּד שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִנַּחַל אַרְנֹן עַד הַר חֶרְמוֹן.
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־הַ֥ר חֶרְמֽוֹן׃
וַנִּקַּ֞ח וַ - ו' החיבור
נִּקַּ֞ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw1cp בָּעֵ֤ת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֤ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HRd/Ncbsa הַהִוא֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
הִוא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa מִיַּ֗ד מִ - מילת יחס
יַּ֗ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc שְׁנֵי֙ שְׁנֵי֙ - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc מַלְכֵ֣י מַלְכֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc הָאֱמֹרִ֔י הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱמֹרִ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/567
מורפ': HTd/Ngmsa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּעֵ֣בֶר בְּ - מילת יחס
עֵ֣בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5676
מורפ': HR/Ncmsc הַיַּרְדֵּ֑ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֑ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np מִנַּ֥חַל מִ - מילת יחס
נַּ֥חַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/5158 a
מורפ': HR/Ncmsc אַרְנֹ֖ן אַרְנֹ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 769
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־הַ֥ר הַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc חֶרְמֽוֹן חֶרְמֽוֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2768
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַנִּקַּ֞ח גרשיים (שליש, דרגא 4)
בָּעֵ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) הַהִוא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִיַּ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)
שְׁנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַלְכֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָאֱמֹרִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִנַּ֥חַל מרכא (משרת, דרגא 5) אַרְנֹ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־הַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) חֶרְמֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַנִּקַּח בָּעֵת הַהִוא אֶת הָאָרֶץ מִיַּד שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי סיחון ועוג (ר' להלן ד, מז) אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, מִנַּחַל אַרְנֹן עַד הַר חֶרְמוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְסֵיבְנָא בְּעִדָּנָא הַהוּא יָת אַרְעָא מִיַּד תְּרֵין מַלְכֵי אֱמוֹרָאָה דִּבְעִבְרָא דְּיַרְדְּנָא מִנַּחְלָא דְּאַרְנוֹן עַד טוּרָא דְּחֶרְמוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְסֵיבְנָא בְּעִידָנָא הַהִיא יַת אַרְעָא מִן רְשׁוּת תְּרֵין מַלְכֵי אֱמוֹרָאֵי דִבְעִיבְרָא דְיוֹרְדְּנָא מִנַּחֲלֵי אַרְנוֹנָא עַד טַוְורָא דְחֶרְמוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ג ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.