קטגוריה:בראשית ט י
ואת כל נפש החיה אשר אתכם בעוף בבהמה ובכל חית הארץ אתכם מכל יצאי התבה לכל חית הארץ.
וְאֵת כׇּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעוֹף בַּבְּהֵמָה וּבְכׇל חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ.
וְאֵ֨ת כׇּל־נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכׇל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
וְאֵ֨ת וְ - ו' החיבור
אֵ֨ת - מילת יחס
צורת יסוד: c/854
מורפ': HC/R כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־נֶ֤פֶשׁ נֶ֤פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc הַֽחַיָּה֙ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חַיָּה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2416 a
מורפ': HTd/Aafsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אִתְּכֶ֔ם אִתְּ - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp בָּע֧וֹף בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
ע֧וֹף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5775
מורפ': HRd/Ncmsa בַּבְּהֵמָ֛ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בְּהֵמָ֛ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/929
מורפ': HRd/Ncfsa וּֽבְכָל וּֽ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־חַיַּ֥ת חַיַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2416 c
מורפ': HNcfsc הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אִתְּכֶ֑ם אִתְּ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp מִכֹּל֙ מִ - מילת יחס
כֹּל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc יֹצְאֵ֣י יֹצְאֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqrmpc הַתֵּבָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
תֵּבָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8392
מורפ': HTd/Ncfsa לְכֹ֖ל לְ - מילת יחס
כֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc חַיַּ֥ת חַיַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2416 c
מורפ': HNcfsc הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) כָּל־נֶ֤פֶשׁ מהפך (משרת, דרגא 5) הַֽחַיָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אִתְּכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּע֧וֹף דרגא (משרת, דרגא 5) בַּבְּהֵמָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתְּכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִכֹּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֹצְאֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַתֵּבָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
חַיַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם, בָּעוֹף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם, מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְעִם כָּל נַפְשָׁא חַיְתָא דְּעִמְּכוֹן בְּעוֹפָא בִּבְעִירָא וּבְכָל חַיַּת אַרְעָא עִמְּכוֹן מִכֹּל נָפְקֵי תֵּיבְתָא לְכֹל חַיַּת אַרְעָא׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וְעִם כָּל נַפְשָׁא חַיְתָא דְּעִמְּכוֹן בְּעוֹפָא בִּבְעִירָא וּבְכָל חַיַּת אַרְעָא עִמְּכוֹן מִכֹּל נָפְקֵי תֵּיבוֹתָא לְכֹל חַיַּת אַרְעָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעִם כָּל נַפְשָׁא חַיְיתָא דְעִמְכוֹן בְּעוֹפָא וּבִבְעִירָא וּבְכָל חַיַת אַרְעָא דְעִמְכוֹן מִכָּל נַפְקֵי תֵיבוּתָא לְכָל חַיַת אַרְעָא: |
רש"י
"מכל יוצאי התבה" - להביא שקצים ורמשים
"לכל חית הארץ" - להביא המזיקין שאינן בכלל החיה אשר אתכם שאין הילוכן עם הבריות
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה – לְהָבִיא שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים.
חַיַּת הָאָרֶץ – לְהָבִיא הַמַּזִּיקִין, שֶׁאֵינָן בִּכְלַל "הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם", שֶׁאֵין הִלּוּכָן עִם הַבְּרִיּוֹת.
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ט י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.