קטגוריה:במדבר יח כב

<< | ספר במדבר • פרק י"ח • פסוק כ"ב | >>

מהדורת הכתיב:

ולא יקרבו עוד בני ישראל אל אהל מועד לשאת חטא למות.

המהדורה המנוקדת:

וְלֹא יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל אֹהֶל מוֹעֵד לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת.

המהדורה המוטעמת:

וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִקְרְב֥וּ יִקְרְב֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 7126
מורפ': HVqi3mp ע֛וֹד ע֛וֹד - תואר הפועל

צורת יסוד: 5750
מורפ': HD בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֹ֣הֶל אֹ֣הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsc מוֹעֵ֑ד מוֹעֵ֑ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4150
מורפ': HNcmsa לָשֵׂ֥את לָ - מילת יחס
שֵׂ֥את - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/5375
מורפ': HR/Vqc חֵ֖טְא חֵ֖טְא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2399
מורפ': HNcmsa לָמֽוּת לָ - מילת יחס
מֽוּת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/4191
מורפ': HR/Vqc׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְלֹא־יִקְרְב֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) ע֛וֹד תביר (משנה, דרגא 3)

בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶל־אֹ֣הֶל מונח (משרת, דרגא 5) מוֹעֵ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

לָשֵׂ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) חֵ֖טְא טפחא (מלך, דרגא 2)

לָמֽוּת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְלֹא יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל אֹהֶל מוֹעֵד, לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְלָא יִקְרְבוּן עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַשְׁכַּן זִמְנָא לְקַבָּלָא חוֹבָא לִמְמָת׃
ירושלמי (יונתן):	וְלָא יְקַרְבוּן תּוּב בְּנֵי יִשְרָאֵל לְמַשְׁכַּן זִמְנָא לְקַבָּלָא חוֹבָא לִמְמָת: