קטגוריה:במדבר יא לב
ויקם העם כל היום ההוא וכל הלילה וכל יום המחרת ויאספו את השלו הממעיט אסף עשרה חמרים וישטחו להם שטוח סביבות המחנה.
וַיָּקׇם הָעָם כׇּל הַיּוֹם הַהוּא וְכׇל הַלַּיְלָה וְכֹל יוֹם הַמׇּחֳרָת וַיַּאַסְפוּ אֶת הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה.
וַיָּ֣קׇם הָעָ֡ם כׇּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכׇל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ י֣וֹם הַֽמׇּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיָּ֣קָם וַ - ו' החיבור
יָּ֣קָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3ms הָעָ֡ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֡ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיּוֹם֩ הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹם֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַה֨וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֨וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַלַּ֜יְלָה הַ - מילית, ה' הידיעה
לַּ֜יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3915
מורפ': HTd/Ncmsa וְכֹ֣ל וְ - ו' החיבור
כֹ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc׀ י֣וֹם י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsc הַֽמָּחֳרָ֗ת הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מָּחֳרָ֗ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4283
מורפ': HTd/Ncfsa וַיַּֽאַסְפוּ֙ וַ - ו' החיבור
יַּֽאַסְפוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/622
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשְּׂלָ֔ו הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׂלָ֔ו - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7958
מורפ': HTd/Ncfsa הַמַּמְעִ֕יט הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּמְעִ֕יט - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4591
מורפ': HTd/Vhrmsa אָסַ֖ף אָסַ֖ף - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 622
מורפ': HVqp3ms עֲשָׂרָ֣ה עֲשָׂרָ֣ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsa חֳמָרִ֑ים חֳמָרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2563 c
מורפ': HNcmpa וַיִּשְׁטְח֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁטְח֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7849
מורפ': HC/Vqw3mp לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp שָׁט֔וֹחַ שָׁט֔וֹחַ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7849
מורפ': HVqa סְבִיב֖וֹת סְבִיב֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc הַֽמַּחֲנֶֽה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּחֲנֶֽה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4264
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֣קָם מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֡ם פזר (שליש, דרגא 4)
כָּל־הַיּוֹם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַה֨וּא קדמא (משרת, דרגא 5) וְכָל־הַלַּ֜יְלָה גרש (שליש, דרגא 4)
וְכֹ֣ל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
י֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַֽמָּחֳרָ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיַּֽאַסְפוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַשְּׂלָ֔ו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַמַּמְעִ֕יט זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אָסַ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲשָׂרָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) חֳמָרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁטְח֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁט֔וֹחַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
סְבִיב֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַֽמַּחֲנֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּקָם הָעָם, כָּל הַיּוֹם הַהוּא וְכָל הַלַּיְלָה וְכֹל יוֹם הַמָּחֳרָת, וַיַּאַסְפוּ אֶת הַשְּׂלָו. הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים חומר הוא כור, בערך 400 ליטר (ראה בוויקיפדיה). וַיִּשְׁטְחוּ ופרסו לייבוש לָהֶם שָׁטוֹחַ סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְקָם עַמָּא כָּל יוֹמָא הַהוּא וְכָל לֵילְיָא וְכֹל יוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי וּכְנַשׁוּ יָת שְׂלָיו דְּאַזְעַר כְּנַשׁ עֶשְׂרָא דְּגוֹרִין וּשְׁטַחוּ לְהוֹן מַשְׁטְחִין סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁרִיתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְקָמוּ מְחַסְרֵי הֵימְנוּתָא דִי בְּעַמָא כָּל יוֹמָא הַהוּא וְכָל לֵילְיָא וְכָל יוֹמָא דְבַתְרוֹי וּכְנָשׁוּ יַת סַלְוֵי דִקְטִיעַ וּדְחַגִיר כְּנַשׁ עַשְרָא כִּרְוַויַן וּשְׁטָחוּ לְהוֹן מַשְׁטִיחִין חִזְרָנוּת מַשְׁרִיתָא: |
| ירושלמי (קטעים): | עֲשַׂר כּוּרְוַון: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וַיִּשְׁטְחוּ – עָשׂוּ אוֹתָן מַשְׁטִיחִין מַשְׁטִיחִין (שם).
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר יא לב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.