קטגוריה:במדבר טז יח
ויקחו איש מחתתו ויתנו עליהם אש וישימו עליהם קטרת ויעמדו פתח אהל מועד ומשה ואהרן.
וַיִּקְחוּ אִישׁ מַחְתָּתוֹ וַיִּתְּנוּ עֲלֵיהֶם אֵשׁ וַיָּשִׂימוּ עֲלֵיהֶם קְטֹרֶת וַיַּעַמְדוּ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.
וַיִּקְח֞וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִּתְּנ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵיהֶ֖ם קְטֹ֑רֶת וַֽיַּעַמְד֗וּ פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּמֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃
וַיִּקְח֞וּ וַ - ו' החיבור
יִּקְח֞וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3mp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מַחְתָּת֗וֹ מַחְתָּת֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4289
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וַיִּתְּנ֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּתְּנ֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3mp עֲלֵיהֶם֙ עֲלֵי - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp אֵ֔שׁ אֵ֔שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa וַיָּשִׂ֥ימוּ וַ - ו' החיבור
יָּשִׂ֥ימוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3mp עֲלֵיהֶ֖ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp קְטֹ֑רֶת קְטֹ֑רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7004
מורפ': HNcfsa וַֽיַּעַמְד֗וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּעַמְד֗וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vqw3mp פֶּ֛תַח פֶּ֛תַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6607
מורפ': HNcmsc אֹ֥הֶל אֹ֥הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsc מוֹעֵ֖ד מוֹעֵ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4150
מורפ': HNcmsa וּמֹשֶׁ֥ה וּ - ו' החיבור
מֹשֶׁ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4872
מורפ': HC/Np וְאַהֲרֹֽן וְ - ו' החיבור
אַהֲרֹֽן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/175
מורפ': HC/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְח֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) מַחְתָּת֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיִּתְּנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּשִׂ֥ימוּ מרכא (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
קְטֹ֑רֶת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּעַמְד֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
פֶּ֛תַח תביר (משנה, דרגא 3)
אֹ֥הֶל מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹעֵ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמֹשֶׁ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וְאַהֲרֹֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְחוּ אִישׁ מַחְתָּתוֹ, וַיִּתְּנוּ עֲלֵיהֶם אֵשׁ, וַיָּשִׂימוּ עֲלֵיהֶם קְטֹרֶת. וַיַּעַמְדוּ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד, וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְסִיבוּ גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ וִיהַבוּ עֲלֵיהוֹן אִישָׁתָא וְשַׁוִּיאוּ עֲלֵיהוֹן קְטוֹרֶת בּוּסְמִין וְקָמוּ בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְסִיבוּ גְבַר מַחְתְּיָתֵיהּ וִיהָבוּ בְהוֹן אֵישָׁתָא וְשַׁוִיאוּ עֲלֵיהוֹן קְטוֹרֶת בּוּסְמִין וְקָמוּ בִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא מִצִיטְרָא חָד וּמשֶׁה וְאַהֲרן מִצִיטְרָא חָד: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר טז יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.