קטגוריה:במדבר טז ז
ותנו בהן אש ושימו עליהן קטרת לפני יהוה מחר והיה האיש אשר יבחר יהוה הוא הקדוש רב לכם בני לוי.
וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהֹוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר יִבְחַר יְהֹוָה הוּא הַקָּדוֹשׁ רַב לָכֶם בְּנֵי לֵוִי.
וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן ׀ אֵ֡שׁ וְשִׂ֩ימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן ׀ קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהֹוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
וּתְנ֣וּ וּ - ו' החיבור
תְנ֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqv2mp בָהֵ֣ן בָ - מילת יחס
הֵ֣ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: b/2004
מורפ': HR/Sp3fp׀ אֵ֡שׁ אֵ֡שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa וְשִׂימוּ֩ וְ - ו' החיבור
שִׂימוּ֩ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqv2mp עֲלֵיהֶ֨ן עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֨ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fp קְטֹ֜רֶת קְטֹ֜רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7004
מורפ': HNcfsa לִפְנֵ֤י לִ - מילת יחס
פְנֵ֤י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מָחָ֔ר מָחָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa וְהָיָ֗ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֗ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms הָאִ֛ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֛ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־יִבְחַ֥ר יִבְחַ֥ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 977
מורפ': HVqi3ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp ה֣וּא ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms הַקָּד֑וֹשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּד֑וֹשׁ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6918
מורפ': HTd/Aamsa רַב רַב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAamsa־לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc לֵוִֽי לֵוִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3878
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּתְנ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בָהֵ֣ן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֵ֡שׁ פזר (שליש, דרגא 4)
וְשִׂימוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) קְטֹ֜רֶת גרש (שליש, דרגא 4)
לִפְנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מָחָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הָאִ֛ישׁ תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
ה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) הַקָּד֑וֹשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
רַב־לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לֵוִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ, וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת, לִפְנֵי יְהוָה, מָחָר, וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה - הוּא הַקָּדוֹשׁ. רַב לָכֶם מספיק לכם, די להתלונן בְּנֵי לֵוִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְהַבוּ בְהוֹן אִישָׁתָא וְשַׁוּוֹ עֲלֵיהוֹן קְטוֹרֶת בּוּסְמִין קֳדָם יְיָ מְחַר וִיהֵי גּוּבְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ הוּא קַדִּישׁ סַגִּי לְכוֹן בְּנֵי לֵוִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְהָבוּ בְהוֹן אֵישָׁתָא וְשַׁווּ עֲלֵיהוֹן קְטוֹרֶת בּוּסְמִין קֳדָם יְיָ מְחַר וִיהֵי גַבְרָא דְיִתְרְעֵי בֵיהּ יְיָ הוּא דְקָדִישׁ סַגִי לְכוֹן בְּנֵי לֵוִי: |
רש"י
"רב לכם" - דבר גדול נטלתם בעצמכם לחלוק על הקב"ה
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רַב לָכֶם – דָּבָר גָּדוֹל נְטַלְתֶּם בְּעַצְמְכֶם, לַחֲלֹק עַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר טז ז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.