קטגוריה:איכה ה כא
השיבנו יהוה אליך ונשוב ונשובה חדש ימינו כקדם.
הֲשִׁיבֵנוּ יְהֹוָה אֵלֶיךָ ונשוב וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהֹוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ ונשוב וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃
הֲשִׁיבֵ֨נוּ הֲשִׁיבֵ֨ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhv2ms/Sp1cp יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׀ אֵלֶ֨יךָ֙ אֵלֶ֨י - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms ונשוב ו - ו' החיבור
נשוב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqi1cp וְֽנָשׁ֔וּבָה וְֽ - ו' החיבור
נָשׁ֔וּבָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqh1cp חַדֵּ֥שׁ חַדֵּ֥שׁ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2318
מורפ': HVpv2ms יָמֵ֖ינוּ יָמֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc/Sp1cp כְּקֶֽדֶם כְּ - מילת יחס
קֶֽדֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6924 a
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲשִׁיבֵ֨נוּ קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) אֵלֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(ונשוב) וְֽנָשׁ֔וּבָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חַדֵּ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) יָמֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּקֶֽדֶם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ (ונשוב) וְנָשׁוּבָה, חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ה כא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.