קטגוריה:איכה ה ג
יתומים היינו אין ואין אב אמתינו כאלמנות.
יְתוֹמִים הָיִינוּ אין וְאֵין אָב אִמֹּתֵינוּ כְּאַלְמָנוֹת.
יְתוֹמִ֤ים הָיִ֙ינוּ֙ אין וְאֵ֣ין אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֽוֹת׃
יְתוֹמִ֤ים יְתוֹמִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3490
מורפ': HNcmpa הָיִ֨ינוּ֙ הָיִ֨ינוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp1cp אין אין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn וְאֵ֣ין וְ - ו' החיבור
אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn אָ֔ב אָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsa אִמֹּתֵ֖ינוּ אִמֹּתֵ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfpc/Sp1cp כְּאַלְמָנֽוֹת כְּ - מילת יחס
אַלְמָנֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/490
מורפ': HR/Ncfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יְתוֹמִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) הָיִ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(אין) וְאֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) אָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִמֹּתֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּאַלְמָנֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יְתוֹמִים הָיִינוּ (אין) וְאֵין אָב, אִמֹּתֵינוּ כְּאַלְמָנוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ה ג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.