קטגוריה:איוב יא יב
ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד.
וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד.
וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב
וְעַ֥יִר פֶּ֗֝רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃
וְאִ֣ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa נָ֭בוּב נָ֭בוּב - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5014
מורפ': HVqsmsa יִלָּבֵ֑ב יִלָּבֵ֑ב - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3823 a
מורפ': HVNi3ms וְעַ֥יִר וְ - ו' החיבור
עַ֥יִר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/5895
מורפ': HC/Ncmsc פֶּ֝֗רֶא פֶּ֝֗רֶא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6501
מורפ': HNcmsa אָדָ֥ם אָדָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa יִוָּלֵֽד יִוָּלֵֽד - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVNi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) נָ֭בוּב דחי (משנה, דרגא 3)
יִלָּבֵ֑ב אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְעַ֥יִר מרכא (משרת, דרגא 5) פֶּ֝֗רֶא גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אָדָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) יִוָּלֵֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִישׁ נָבוּב ואילו איש חלול, בלי לב יִלָּבֵב ה' יתן לו לב, אך הוא עדיין לא יהיה חכם, וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד האדם נולד חסר שכל כמו צאצא של חמור בר.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ילבב" - יקנה לו לב לשוב לבוראו ולפשפש במעשיו או אדם אשר היה כעיר פרא לימוד מדבר קל בלא דעת
"אדם יולד" - ילמד עצמו להיות אדם חדש כסדר בני אדם ויכוין דרכומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נבוב" - חלול וריק כמו נבוב לוחות (שם כז)
"ילבב" - מלשון לב ר"ל יקנה לב
"ועיר" - כן נקרא החמור בקטנותו וכן עיר בן אתונות (זכריה ט)
"פרא" - חמור הבר
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"נבוב". חלול, כמו נבוב לוחות.
"איש, אדם". כבר בארתי בס' התו"ה (ויקרא סי' י') ששם איש כולל כל יש ונמצא, ושם אדם מציין מין האדם לבדו, וע"כ נגד עיר פרא תפס שם אדם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב יא יב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.