קטגוריה:איוב ד יא
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו.
לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי טָרֶף וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ.
לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף
וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃
לַ֭יִשׁ לַ֭יִשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3918
מורפ': HNcmsa אֹבֵ֣ד אֹבֵ֣ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqrmsa מִבְּלִי מִ - מילת יחס
בְּלִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1097
מורפ': HR/Ncmsc־טָ֑רֶף טָ֑רֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2964
מורפ': HNcmsa וּבְנֵ֥י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc לָ֝בִ֗יא לָ֝בִ֗יא - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3833 c
מורפ': HNcbsa יִתְפָּרָֽדוּ יִתְפָּרָֽדוּ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6504
מורפ': HVti3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לַ֭יִשׁ דחי (משנה, דרגא 3)
אֹבֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) מִבְּלִי־טָ֑רֶף אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּבְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֝בִ֗יא גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יִתְפָּרָֽדוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי טָרֶף כי אין לו מה לאכול, וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ יתפזרו ויאבדו (כך יקרה לרשעים, אך מי שצדיק אין לו מה לחשוש).
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתפרדו" - יתפזרו
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ד יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.