קטגוריה:איוב ג יז
שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח.
שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז
וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
שָׁ֣ם שָׁ֣ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD רְ֭שָׁעִים רְ֭שָׁעִים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAampa חָ֣דְלוּ חָ֣דְלוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2308
מורפ': HVqp3cp רֹ֑גֶז רֹ֑גֶז - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7267
מורפ': HNcmsa וְשָׁ֥ם וְ - ו' החיבור
שָׁ֥ם - תואר הפועל
צורת יסוד: c/8033
מורפ': HC/D יָ֝נ֗וּחוּ יָ֝נ֗וּחוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5117
מורפ': HVqi3mp יְגִ֣יעֵי יְגִ֣יעֵי - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3019
מורפ': HAampc כֹֽחַ כֹֽחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
שָׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) רְ֭שָׁעִים דחי (משנה, דרגא 3)
חָ֣דְלוּ מונח (משרת, דרגא 5) רֹ֑גֶז אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְשָׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) יָ֝נ֗וּחוּ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יְגִ֣יעֵי מונח (משרת, דרגא 5) כֹֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שָׁם בקבר רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז, וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"שם" - ר"ל מה שאתאוה לשכון בקבר הוא בעבור כי שם חדלו הרשעים מרגזם ולא יוסיפו להתרגז ולכעוס על אנשים ומצאו א"כ שוכני הקבר מרגוע מן הרשעים
"יגיעי כח" - אותם שהיה כחם יגע ועיף מן העמל הנה שם ישכנו במנוחהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) אשר יגיעהו ע"י רגשת נפשו הטבעיים והמוסריים, ע"י תכונת מדותיו ותאוותיו הנטועים בנפשו, כמו החמדה והתאוה הקנאה והגאוה ודומיהם, ועליהם אומר "שם רשעים חדלו רגז", ר"ל במעמד ההעדר לא ימצא רוגז הרשעים אשר הם כים נגרש מרוגז נפשם בקנאה ותאוה וחמדה על המותרות וכדומה, וא"כ ההעדר טוב מן ההויה,
- ב) הרעות אשר ימצא מצד בקשת צרכיו ההכרחיים אשר צריך ליגע תמיד להשיג מחייתו וצרכיו, לא כן אם היה נעדר "שם ינוחו יגיעי כח":
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "איוב ג יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.