קטגוריה:קהלת י יט
לשחוק עשים לחם ויין ישמח חיים והכסף יענה את הכל.
לִשְׂחוֹק עֹשִׂים לֶחֶם וְיַיִן יְשַׂמַּח חַיִּים וְהַכֶּסֶף יַעֲנֶה אֶת הַכֹּל.
לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃
לִשְׂחוֹק֙ לִ - מילת יחס
שְׂחוֹק֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7814
מורפ': HR/Ncmsa עֹשִׂ֣ים עֹשִׂ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmpa לֶ֔חֶם לֶ֔חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa וְיַ֖יִן וְ - ו' החיבור
יַ֖יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3196
מורפ': HC/Ncmsa יְשַׂמַּ֣ח יְשַׂמַּ֣ח - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVpi3ms חַיִּ֑ים חַיִּ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 e
מורפ': HAampa וְהַכֶּ֖סֶף וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
כֶּ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3701
מורפ': HC/Td/Ncmsa יַעֲנֶ֥ה יַעֲנֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6030 b
מורפ': HVqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכֹּֽל הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3605
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִשְׂחוֹק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֹשִׂ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לֶ֔חֶם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיַ֖יִן טפחא (מלך, דרגא 2)
יְשַׂמַּ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) חַיִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַכֶּ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
יַעֲנֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַכֹּֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לִשְׂחוֹק לשם הוללות עֹשִׂים לֶחֶם סעודה, וְיַיִן שותים יין כדי ש- יְשַׂמַּח חַיִּים, וְהַכֶּסֶף יַעֲנֶה אֶת הַכֹּל יתן מענה לכל (מוסב כלפי העצלנים בפסוק הקודם: לעצלן לא יהיה איך לתקן את הבית וגם לא יהיה לו כסף לקנות לחם ויין).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ויין" - משקין בסעודה אשר ישמח החיים
"והכסף יענה את הכל" - אם אין כסף אין סעודה לפיכך לא יתעצל אדם מן המלאכה כדי שיהא לו מה להוציאאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
והכסף יענה את הכל - וענין יענה ימציא ויתכן שהוא מן עת כמו שפירשתי והענין שימציאנו בעת שירצה הרוצה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת י יט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.