קטגוריה:קהלת ד ב
ושבח אני את המתים שכבר מתו מן החיים אשר המה חיים עדנה.
וְשַׁבֵּחַ אֲנִי אֶת הַמֵּתִים שֶׁכְּבָר מֵתוּ מִן הַחַיִּים אֲשֶׁר הֵמָּה חַיִּים עֲדֶנָה.
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
וְשַׁבֵּ֧חַ וְ - ו' החיבור
שַׁבֵּ֧חַ - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/7623 b
מורפ': HC/Vpa אֲנִ֛י אֲנִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמֵּתִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּתִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmpa שֶׁכְּבָ֣ר שֶׁ - מילית, זיקה (ש/אשר)
כְּבָ֣ר - תואר הפועל
צורת יסוד: s/3528
מורפ': HTr/D מֵ֑תוּ מֵ֑תוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqp3cp מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַ֣חַיִּ֔ים הַ֣ - מילית, ה' הידיעה
חַיִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2416 a
מורפ': HTd/Aampa אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הֵ֥מָּה הֵ֥מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp חַיִּ֖ים חַיִּ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAampa עֲדֶֽנָה עֲדֶֽנָ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 5728
מורפ': HD/Sh׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשַׁבֵּ֧חַ דרגא (משרת, דרגא 5) אֲנִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַמֵּתִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
שֶׁכְּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) מֵ֑תוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִן־הַ֣חַיִּ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
הֵ֥מָּה מרכא (משרת, דרגא 5) חַיִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲדֶֽנָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשַׁבֵּחַ אֲנִי אֶת הַמֵּתִים שֶׁכְּבָר מֵתוּ, מִן הַחַיִּים אֲשֶׁר הֵמָּה חַיִּים עֲדֶנָה עדיין (ועושקים אותם).
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
עדן - חסר ה"א והוא עד הנה. וזה הענין שאמר שהמתים יותר משובחים מן החיים היא כנגד העשוקים שכל אדם יקבל כל מה שיבוא עליו מן השמים ולא יוכל לסבול עושק שיעשה לו בן אדם שהוא כמוהו ויבחר מות מחיים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ד ב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.