קטגוריה:עמוס ט יב
למען יירשו את שארית אדום וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה זאת.
לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת שְׁאֵרִית אֱדוֹם וְכׇל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם נְאֻם יְהֹוָה עֹשֶׂה זֹּאת.
לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙ וְכׇל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהֹוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃
לְמַ֨עַן לְמַ֨עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR יִֽירְשׁ֜וּ יִֽירְשׁ֜וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3423
מורפ': HVqi3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁאֵרִ֤ית שְׁאֵרִ֤ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7611
מורפ': HNcfsc אֱדוֹם֙ אֱדוֹם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 123
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַגּוֹיִ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נִקְרָ֥א נִקְרָ֥א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNp3ms שְׁמִ֖י שְׁמִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp1cs עֲלֵיהֶ֑ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עֹ֥שֶׂה עֹ֥שֶׂה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsa זֹּֽאת זֹּֽאת - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְמַ֨עַן קדמא (משרת, דרגא 5) יִֽירְשׁ֜וּ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־שְׁאֵרִ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) אֱדוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכָל־הַגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲלֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נְאֻם־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עֹ֥שֶׂה מרכא (משרת, דרגא 5) זֹּֽאת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת שְׁאֵרִית אֱדוֹם אדום כולה (בלי להשאיר שארית), וְכָל הַגּוֹיִם וכן יכבשו את אדמת שאר העמים הסובבים את ארץ ישראל, שהשתלטו על אדמותינו כששהינו בגלות, אֲשֶׁר כי נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם על ישראל, נְאֻם יְהוָה עֹשֶׂה זֹּאת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למען" - ענינו כמו באופן כמו למען ינוח שורך (שמות כג)
מצודת דוד
"עושה זאת" - העושה הטובה ההיא
"למען יירשו וגו'" - הוא הפוך כאשר אמר למען יירשו אשר נקרא וגו' ר"ל הממשלה תהיה באופן שיירשו העם אשר שמי נקרא עליהם להיות נקראים עם ה' הם יירשו את השארית הנשאר מכל העכו"ם להיות להם לעבדיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ט יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.