מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר עמוס • פרק ז' • פסוק ד'>>
מהדורת הכתיב :
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את תהום רבה ואכלה את החלק
המהדורה המנוקדת :
כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה קֹרֵא לָרִב בָּאֵשׁ אֲדֹנָי יְהוִה וַתֹּאכַל אֶת תְּהוֹם רַבָּה וְאָכְלָה אֶת הַחֵלֶק.
המהדורה המוטעמת :
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃
המהדורה הדקדוקית :
כֹּ֤ה הִרְאַ֙/נִי֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וְ/הִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָ/רִ֥ב בָּ/אֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה וַ/תֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְ/אָכְלָ֖ה אֶת־הַ/חֵֽלֶק׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את תהום רבה ואכלה את החלק
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה קֹרֵא לָרִב בָּאֵשׁ אֲדֹנָי יְהוִה וַתֹּאכַל אֶת תְּהוֹם רַבָּה וְאָכְלָה אֶת הַחֵלֶק.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
כִּדְנַן אַחְזְיַנַי יְיָ אֱלֹהִים וְהָא עֲתִיד לְמִדַן בְּאֶשְׁתָּא יְיָ אֱלֹהִים וַאֲכָלַת יַת תְּהוֹם רַבָּא וְשַׁצִיאַת יַת אַחְסַנְתָּא:
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הראני " - עוד פורענות להביא עליכם
"והנה קורא " - את פמליא שלו
"לריב " - אתכם בפורענות דליקת אש
"
החלק " - חלקת השדה
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"תהום " - עומק המים
"רבה " - גדולה בעומק
"החלק " - כן יקרא השדה וכן חלקה אחת תמטר (לעיל ד')
"ותאכל " - נדמה לי כאלו שרפה והובישה את מי התהום וכאלו שרפה את צמח קבוצת השדות
"
קורא לריב באש וגו' " - ה' היה קורא למלאכי מרום שהם יריבו עם ישראל בהבאת אש ר"ל להביא עליהם חום רב שורף כאש
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כה הראני ה' ", הראה לו שני גזרות האחרונים שהם דבר וחרב, וצייר את הגזרה "
שקורא לריב באש ", שהחרב והדבר נדמו כאש אוכלת במחנה, וכמש"ש ותהיה כאוד מוצל משריפה, "
ותאכל את תהום רבה " שמבואר שם שתחלה אכלה את היורדים למצרים לעזרה כמ"ש שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם, שמצרים עמוקה כתהום נגד א"י, וגם שהליכתם למצרים יכנה הנביא בל' ותשפילי עד שאול
(ישעיה נ"ז) , ואח"כ "
ואכלה את החלק " שמשם בא הדבר והחרב לא"י כמבואר למעלה שא"י הוא חלקם ונחלתם:
"
החלק ". הוא אחוזת הארץ כמו בוססו את חלקתי
(ירמיה י"ב) :
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ז ד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
