קטגוריה:עזרא ט ג
וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם.
וּכְשׇׁמְעִי אֶת הַדָּבָר הַזֶּה קָרַעְתִּי אֶת בִּגְדִי וּמְעִילִי וָאֶמְרְטָה מִשְּׂעַר רֹאשִׁי וּזְקָנִי וָאֵשְׁבָה מְשׁוֹמֵם.
וּכְשׇׁמְעִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־בִּגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָאֶמְרְטָ֞ה מִשְּׂעַ֤ר רֹאשִׁי֙ וּזְקָנִ֔י וָאֵשְׁבָ֖ה מְשׁוֹמֵֽם׃
וּכְשָׁמְעִי֙ וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
שָׁמְעִ - פועל, קל, מקור נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/k/8085
מורפ': HC/R/Vqc/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדָּבָ֣ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms קָרַ֥עְתִּי קָרַ֥עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7167
מורפ': HVqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בִּגְדִ֖י בִּגְדִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 899 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וּמְעִילִ֑י וּ - ו' החיבור
מְעִילִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/4598
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs וָאֶמְרְטָ֞ה וָ - ו' החיבור
אֶמְרְטָ֞ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/4803
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh מִשְּׂעַ֤ר מִ - מילת יחס
שְּׂעַ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8181
מורפ': HR/Ncmsc רֹאשִׁי֙ רֹאשִׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וּזְקָנִ֔י וּ - ו' החיבור
זְקָנִ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2206
מורפ': HC/Ncbsc/Sp1cs וָאֵשְׁבָ֖ה וָ - ו' החיבור
אֵשְׁבָ֖ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh מְשׁוֹמֵֽם מְשׁוֹמֵֽם - פועל, פועל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVmsmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּכְשָׁמְעִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַדָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קָרַ֥עְתִּי מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־בִּגְדִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמְעִילִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֶמְרְטָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
מִשְּׂעַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) רֹאשִׁי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּזְקָנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאֵשְׁבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מְשׁוֹמֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומעילי" - הוא מין מלבוש עליון
"ואמרטה" - ענין תלישה כמו ואיש כי ימרט ראשו (ויקרא י"ג)
"משומם" - משותק ונאלם כמו משמים בתוכם (יחזקאל ג')
מצודת דוד
"קרעתי וגו'" - מגודל הצער בעבור המעל הזה
"משומם" - משותק ונאלם כדרך המצטערמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ט ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.