קטגוריה:מלכים ב כג ז

<< | ספר מלכים ב • פרק כ"ג • פסוק ז' | >>

ויתץ את בתי הקדשים אשר בבית יהוה אשר הנשים ארגות שם בתים לאשרה.

וַיִּתֹּץ אֶת בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהֹוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגוֹת שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה.

וַיִּתֹּץ֙ אֶת־בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּתֹּץ֙ וַ - ו' החיבור
יִּתֹּץ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5422
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בָּתֵּ֣י בָּתֵּ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmpc הַקְּדֵשִׁ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּדֵשִׁ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/6945
מורפ': HTd/Aampa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּבֵ֣ית בְּ - מילת יחס
בֵ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הַנָּשִׁ֗ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּשִׁ֗ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/802
מורפ': HTd/Ncfpa אֹרְג֥וֹת אֹרְג֥וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 707
מורפ': HVqrfpa שָׁ֛ם שָׁ֛ם - תואר הפועל

צורת יסוד: 8033
מורפ': HD בָּתִּ֖ים בָּתִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmpa לָאֲשֵׁרָֽה לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲשֵׁרָֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/842
מורפ': HRd/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּתֹּץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־בָּתֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַקְּדֵשִׁ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּבֵ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַנָּשִׁ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

אֹרְג֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

בָּתִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

לָאֲשֵׁרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּתֹּץ אֶת בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים בתי זנות שיש בה גם אלמנט של עבודה זרה אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה, אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגוֹת שָׁם בָּתִּים נרתיקים (העבודה זרה מוקפת בתוכן כמו בתוך בית) לָאֲשֵׁרָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות