קטגוריה:מלכים ב יח כד
ואיך תשיב את פני פחת אחד עבדי אדני הקטנים ותבטח לך על מצרים לרכב ולפרשים.
וְאֵיךְ תָּשִׁיב אֵת פְּנֵי פַחַת אַחַד עַבְדֵי אֲדֹנִי הַקְּטַנִּים וַתִּבְטַח לְךָ עַל מִצְרַיִם לְרֶכֶב וּלְפָרָשִׁים.
וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב אֵ֠ת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְּטַנִּ֑ים וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל־מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃
וְאֵ֣יךְ וְ - ו' החיבור
אֵ֣יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/349 a
מורפ': HC/Ti תָּשִׁ֗יב תָּשִׁ֗יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi2ms אֵ֠ת אֵ֠ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo פְּנֵ֨י פְּנֵ֨י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc פַחַ֥ת פַחַ֥ת - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6346
מורפ': HNcmsc אַחַ֛ד אַחַ֛ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa עַבְדֵ֥י עַבְדֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc אֲדֹנִ֖י אֲדֹנִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הַקְּטַנִּ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּטַנִּ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6996 a
מורפ': HTd/Aampa וַתִּבְטַ֤ח וַ - ו' החיבור
תִּבְטַ֤ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/982
מורפ': HC/Vqw2ms לְךָ֙ לְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מִצְרַ֔יִם מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp לְרֶ֖כֶב לְ - מילת יחס
רֶ֖כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7393
מורפ': HR/Ncmsa וּלְפָרָשִֽׁים וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
פָרָשִֽׁים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/l/6571 b
מורפ': HC/R/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֣יךְ מונח (משרת, דרגא 5) תָּשִׁ֗יב רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵ֠ת תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
פְּנֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) פַחַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אַחַ֛ד תביר (משנה, דרגא 3)
עַבְדֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַקְּטַנִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתִּבְטַ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) לְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־מִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְרֶ֖כֶב טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְפָרָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פחת" - ענין שררה
מצודת דוד
"ותבטח" - אם כן בוודאי כל בטחונך ברכב ובפרשים על מצרים אשר הוא כקנה רצוץ
"ואיך תשיב" - את פניך להלחם עם פני פחת וגו' הלא אף הקטן שבהם ממונה הוא על אלפים
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב יח כד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.