קטגוריה:מלכים א ו א
ויהי בשמונים שנה וארבע מאות שנה לצאת בני ישראל מארץ מצרים בשנה הרביעית בחדש זו הוא החדש השני למלך שלמה על ישראל ויבן הבית ליהוה.
וַיְהִי בִשְׁמוֹנִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית בְּחֹדֶשׁ זִו הוּא הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לִמְלֹךְ שְׁלֹמֹה עַל יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן הַבַּיִת לַיהֹוָה.
וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֩יִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהֹוָֽה׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms בִשְׁמוֹנִ֣ים בִ - מילת יחס
שְׁמוֹנִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8084
מורפ': HR/Acbpa שָׁנָ֣ה שָׁנָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa וְאַרְבַּ֣ע וְ - ו' החיבור
אַרְבַּ֣ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/702
מורפ': HC/Acfsa מֵא֣וֹת מֵא֣וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa שָׁנָ֡ה שָׁנָ֡ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa לְצֵ֣את לְ - מילת יחס
צֵ֣את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3318
מורפ': HR/Vqc בְּנֵֽי בְּנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֣ל יִשְׂרָאֵ֣ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp מֵאֶֽרֶץ מֵ - מילת יחס
אֶֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc־מִצְרַיִם֩ מִצְרַיִם֩ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp בַּשָּׁנָ֨ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁנָ֨ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8141
מורפ': HRd/Ncfsa הָרְבִיעִ֜ית הָ - מילית, ה' הידיעה
רְבִיעִ֜ית - תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7243
מורפ': HTd/Aofsa בְּחֹ֣דֶשׁ בְּ - מילת יחס
חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2320
מורפ': HR/Ncmsc זִ֗ו זִ֗ו - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2099
מורפ': HNp ה֚וּא ה֚וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms הַחֹ֣דֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2320
מורפ': HTd/Ncmsa הַשֵּׁנִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aomsa לִמְלֹ֥ךְ לִ - מילת יחס
מְלֹ֥ךְ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4427 a
מורפ': HR/Vqc שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וַיִּ֥בֶן וַ - ו' החיבור
יִּ֥בֶן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqw3ms הַבַּ֖יִת הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֖יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa לַיהוָֽה לַ - מילת יחס
יהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בִשְׁמוֹנִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) שָׁנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְאַרְבַּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) מֵא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) שָׁנָ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)
לְצֵ֣את מונח (משרת, דרגא 5) בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בַּשָּׁנָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הָרְבִיעִ֜ית גרש (שליש, דרגא 4)
בְּחֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) זִ֗ו רביעי (משנה, דרגא 3)
ה֚וּא יתיב (משנה, דרגא 3)
הַחֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַשֵּׁנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִמְלֹ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּ֥בֶן מרכא (משרת, דרגא 5) הַבַּ֖יִת טפחא (מלך, דרגא 2)
לַיהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"הוא החדש השני" - למנין החדשים שהרי ניסן ראש השנה לחדשים
"למלוך שלמה" - מוסב על השנה הרביעית רביעית למלכות שלמה וכן הוא אומר בדברי הימים (ב ג, ב) ויחל לבנות בחדש השני ([...]) בשנת ארבע למלכותומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"זיו" - ענין זוהר ונוגה כי מנוגה נגדו (שמואל ב כב יג)תרגומו מזיו יקריה וחודש אייר נקרא זיו על שם זוהר הפרחים והנצנים הנראים אז בארץ
מצודת דוד
"ויבן" - התחיל לבנות
"למלוך שלמה" - חוזר הוא על שנה הרביעיתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בנין המקדש היה ת"פ שנה, וכן מן בנין המקדש בימי שלמה עד שנבנה שנית בימי עזרא היה גם כן ת"פ שנה, וכתב מהרי"א שהיה הזמן מכוון מה', שכן היה ראוי שיתעלה הבית מזמן לזמן: "הוא החדש השני למלך שלמה". מוסב למעלה, ר"ל
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א ו א"
קטגוריה זו מכילה את 21 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 21 דפים.