קטגוריה:מלכים א ב כד

<< | ספר מלכים א • פרק ב' • פסוק כ"ד | >>

ועתה חי יהוה אשר הכינני ויושיביני ויושיבני על כסא דוד אבי ואשר עשה לי בית כאשר דבר כי היום יומת אדניהו.

וְעַתָּה חַי יְהֹוָה אֲשֶׁר הֱכִינַנִי ויושיביני וַיּוֹשִׁיבַנִי עַל כִּסֵּא דָּוִד אָבִי וַאֲשֶׁר עָשָׂה לִי בַּיִת כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַיּוֹם יוּמַת אֲדֹנִיָּהוּ.

המהדורה המוטעמת:

וְעַתָּ֗ה חַי־יְהֹוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי ויושיביני וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְעַתָּ֗ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֗ה - תואר הפועל

צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D חַי חַי - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הֱכִינַ֗נִי הֱכִינַ֗ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 3559 a
מורפ': HVhp3ms/Sp1cs ויושיביני ו - ו' החיבור
יושיבי - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ני - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cs וַיּֽוֹשִׁיבַ֨נִי֙ וַ - ו' החיבור
יּֽוֹשִׁיבַ֨ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cs עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כִּסֵּא֙ כִּסֵּא֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3678
מורפ': HNcmsc דָּוִ֣ד דָּוִ֣ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אָבִ֔י אָבִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וַאֲשֶׁ֧ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr עָֽשָׂה עָֽשָׂה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms־לִ֛י לִ֛ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בַּ֖יִת בַּ֖יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsa כַּאֲשֶׁ֣ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr דִּבֵּ֑ר דִּבֵּ֑ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הַיּ֔וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa יוּמַ֖ת יוּמַ֖ת - פועל, הופעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4191
מורפ': HVHi3ms אֲדֹנִיָּֽהוּ אֲדֹנִיָּֽהוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 138
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְעַתָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

חַי־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הֱכִינַ֗נִי רביעי (משנה, דרגא 3)

(ויושיביני) וַיּֽוֹשִׁיבַ֨נִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַל־כִּסֵּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

דָּוִ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַאֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) עָֽשָׂה־לִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

בַּ֖יִת טפחא (מלך, דרגא 2)

כַּאֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) דִּבֵּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַיּ֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יוּמַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲדֹנִיָּֽהוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעַתָּה חַי יְהוָה אֲשֶׁר הֱכִינַנִי ביסס אותי (ויושיביני) וַיּוֹשִׁיבַנִי עַל כִּסֵּא דָּוִד אָבִי, וַאֲשֶׁר עָשָׂה לִי בַּיִת כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר, כִּי הַיּוֹם יוּמַת אֲדֹנִיָּהוּ".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות