קטגוריה:מיכה ו ב

<< | ספר מיכה • פרק ו' • פסוק ב' | >>

שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מוסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח.

שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב יְהֹוָה וְהָאֵתָנִים מוֹסְדֵי אָרֶץ כִּי רִיב לַיהֹוָה עִם עַמּוֹ וְעִם יִשְׂרָאֵל יִתְוַכָּח.

שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהֹוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מ֣וֹסְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהֹוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

שִׁמְע֤וּ שִׁמְע֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp הָרִים֙ הָרִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רִ֣יב רִ֣יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7379
מורפ': HNcbsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְהָאֵתָנִ֖ים וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵתָנִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/d/386
מורפ': HC/Td/Aampa מֹ֣סְדֵי מֹ֣סְדֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 4146
מורפ': HNcbpc אָ֑רֶץ אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC רִ֤יב רִ֤יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7379
מורפ': HNcbsa לַֽיהוָה֙ לַֽ - מילת יחס
יהוָה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np עִם עִם - מילת יחס

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־עַמּ֔וֹ עַמּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְעִם וְ - ו' החיבור
עִם - מילת יחס

צורת יסוד: c/5973 a
מורפ': HC/R־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp יִתְוַכָּֽח יִתְוַכָּֽח - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3198
מורפ': HVti3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

שִׁמְע֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) הָרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־רִ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהָאֵתָנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

מֹ֣סְדֵי מונח (משרת, דרגא 5) אָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רִ֤יב מהפך (משרת, דרגא 5) לַֽיהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עִם־עַמּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

יִתְוַכָּֽח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב יְהוָה, וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ ההרים הגדולים, יסודות העולם (הקשיבו גם כן), כִּי רִיב לַיהוָה עִם עַמּוֹ, וְעִם יִשְׂרָאֵל יִתְוַכָּח:

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות