מ"ג תהלים קט ד
לא בדוק
כתיב:
תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה.
מנוקד:
תַּחַת אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה.
עם טעמים:
תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי
וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ואני תפלה - איש תפלה.
והטעם: שהייתי מתפלל לשם בעדם, כדרך: ואני בחלותם לבושי שק.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ישטנוני" - מלשון שטנה וענינו איבה ושנאה
מצודת דוד
"ואני תפלה" - עכ"ז אני איש תפלה להם כמ"ש ואני בחלותם לבושי שק וגו' (לעיל לה)
"תחת אהבתי" - במקום האהבה שאני אוהב אותם המה נוטרים עלי שנאה בלב