מ"ג תהלים פ טז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ
וְעַל־בֵּ֗֝ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ועוד: אשר נטעה ימינך – כמו ותטעה ותהיה מלת ופקוד מושכת אחרת, אף על פי שהוא בפסוק אחר כמו: כי אמר גר הייתי, עם כי אלהי אבי בעזרי וכן היא: ופקוד כנה.
כנה - תואר לגנה או לגפן שהיא מכוננת. ויש אומרים: כי הכ"ף תחת גימל ולא מצאנו שהתחלפו רק שי"ן בסי"ן ואותיות אהוי.
ויש אומרים: כי בכנה - היה ראוי להיותו על דרך: רבה צבאך. ור' יהודה הלוי מ"כ אמר: כי הנו"ן חסר דגש התחברות שנים נונין, כמו הללוהו מבנין הכבד הדגוש לשון ציווי וככה אמר וכן בן נ"ל אנ"י יא"י המגי"ה, ועל שמלת על לשון ציווי, כמו: אל נא צו את בני ישראל הפך יכרסמנה.
ומלת בן – סעיף, כמו: בן פורת יוסף.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכנה" - מלשון כן ובסיס
"אמצתה" - מלשון אומץ וחוזק
מצודת דוד
"ועל בן" - ר"ל תן השגחתך על א"י ועל הבן אשר חזקת לך והוא ישראל
"וכנה" - מקום מושב הגפן אשר ימינך נטעה בה את הגפן והיא א"י