מ"ג תהלים פט נא
לא בדוק
כתיב:
זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים.
מנוקד:
זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כׇּל רַבִּים עַמִּים.
עם טעמים:
זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ
שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כׇּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כל רבים עמים" - כמו כל עמים רבים
מצודת דוד
"שאתי" - מה שאני נושא בחיקי וסובל חרפת כל העמים הרבים
"חרפת וגו'" - החרפה שאנו סובלים מהעכו"םמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות