מ"ג תהלים פד ד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־צִפּ֨וֹר מָ֪צְאָה בַ֡יִת
וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮
אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ
אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת
מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ודרור - שם עוף מנגן, אולי נקרא כן בעבור שאין מנהגו לנגן כל זמן שאיננו חפשי וזה העוף ידוע הוא בספרד. אמר רבי משה: כי העוף שתולדתו לברוח מיישוב בני אדם יחוג למקום הכבוד מקום הקרבנות הקרובים לפניו דרך משל והם עושים כן, אולי היו קרבים אל מזבחך, שידעו מקום המזבח על כן שתה שם אפרוחיה.
ורבי יהודה בן בלעם לעג לר' משה: כי מה דעת יש בעופות?! רק הפירוש כי נכספה נפשי לחצרות ה' ואל מזבחותיך ואני מתנודד ולא אמצא מה שאחפוץ, והנה הצפור מצאה בית וקן ואני אינני מוצא.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ודרור" - שם עוף מה
"קן" - כן נקרא מדור העוף כמו כי יקרא קן צפור (דברים כ"ב)
"שתה" - שמה
"אפרוחיה" - בניה הקטנים כמו אפרוחים או ביצים (שם)
מצודת דוד
"את מזבחותיך" - עם מזבחותיך ר"ל על המזבחות
"גם צפור" - יתאונן על חרבנה ואומר שגם צפור מצאה בית במקום המזבח ודרור מצאה בה לעצמה קן אשר שתה שם אפרוחיהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות