מ"ג תהלים לה כא
לא בדוק
כתיב:
וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו.
מנוקד:
וַיַּרְחִיבוּ עָלַי פִּיהֶם אָמְרוּ הֶאָח הֶאָח רָאֲתָה עֵינֵנוּ.
עם טעמים:
וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם
אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח
רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽנוּ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
אמרו האח האח ראתה עיננו: כלומר ראתה עיננו בו מה שדמינו ורצינו.
וכן: ובאיבי ראתה עיני (תהלים נד ט).
האח שמחה; והכפל לרב השמחה.
וכן: יען אשר אמרה צר על ירושלים האח (יחזקאל כו ב).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האח" - ענין לשון שמחה הוא וכן אמרה צור על ירושלים האח (יחזקאל כ"ו)
מצודת דוד
"ראתה עינינו" - מה שחפצנו לראות
"וירחיבו" - בשחוק רב