מ"ג תהלים ב ג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים ב · ג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נְנַתְּקָה אֶת מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ
  וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ננתקה את מוסרותימו" - דישרונפרוימ"ש לויקוראנגל"ש בלע"ז אלו רצועות שקושרין העול בהם

"עבותימו" - לויקורדו"ש בלע"ז

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ננתקה את מוסרותימו" — מגזרת מוסר

גם עבותימו – חבלים עבותים והטעם אחד במלות שונות כי כן דרך צחות כמו (במדבר כג ח): "מה אקוב ומה אזעום".

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ננתקה", עבותות הם חזקות יותר ממוסרות, שהם מוסרות הקלועים יחד ואי אפשר לנתקם, יאמרו "שמוסרות" החלושים "ינתקו ועבותות" החזקים "ישליכו" מעל צוארימו, וזה בין בענין הדת שמצות שאין להם טעם ויכולים להשיב עליהם יבטלום, ומצות השכליות החזקות בטעמם ישליכו אחרי גיום, ובין בענין העבדות יפרקו עולו, ודברים שנשבעו עליהם והתחייבו בברית ושבועה, יפרקו מעל צוארם במרד ובהפר אלה וברית:


ביאור המילות

"עבותימו", העבות הם כמה חבלים או מוסרות קלועים יחד, ואמרו חז"ל אין עבות פחות משלשה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ונשליכה" - הוא כפל ענין במ"ש לתפארת המליצה ולחוזק הדבר

"ננתקה" - וכה יאמרו בעצתם נעתק מאתנו את מוסרי עולו לבל נעבוד אותו ואחז במשל לדבר בלשון הנופל בשור המושך בעול

מצודת ציון

"ננתקה" - ענין העתקה ממקומו כמו נתקו מוסרות (ירמיהו ה')

"מוסרותימו" - הם קשורי רצועי העול

"עבותימו" - חבלים עבות בת ג' יתרים

<< · מ"ג תהלים · ב · ג · >>