מ"ג שמואל א יז לח

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שמואל א


<< · מ"ג שמואל א יז · לח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וילבש שאול את דוד מדיו ונתן קובע נחשת על ראשו וילבש אתו שריון

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּלְבֵּשׁ שָׁאוּל אֶת דָּוִד מַדָּיו וְנָתַן קוֹבַע נְחֹשֶׁת עַל רֹאשׁוֹ וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ שִׁרְיוֹן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּלְבֵּ֨שׁ שָׁא֤וּל אֶת־דָּוִד֙ מַדָּ֔יו וְנָתַ֛ן ק֥וֹבַע נְחֹ֖שֶׁת עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיַּלְבֵּ֥שׁ אֹת֖וֹ שִׁרְיֽוֹן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְאַלְבֵּישׁ שָׁאוּל יַת דָוִד לְבוּשׁוֹהִי וִיהַב קוּלַס דִנְחָשׁ עַל רֵישֵׁיהּ וְאַלְבֵּישׁ יָתֵיהּ שִׁרְיָנָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"את דוד מדיו" - נהפכו להיות כמדת דוד משנמשח בשמן המשחה אף שהיו של שאול שהיה גבוה מכל העם משכמו ומעלה (לעיל ט ב) וכיון שראה שאול כן הכניס בו עין הרע והרגיש דוד בדבר

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת ציון

"מדיו" - מלבושיו כמו (לעיל ד יב) ומדיו קרועים