מ"ג ישעיהו י כט

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


כט. עָבְרוּ מַעְבָּרָה גֶּבַע מָלוֹן לָנוּ חָרְדָה הָרָמָה גִּבְעַת שָׁאוּל נָסָה.

פסוק קודם II מקראות גדולות II מקראות גדולות ישעיהו II פסוק הבא

מקרא

כתיב: עברו מעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שאול נסה

מנוקד: עָבְרוּ מַעְבָּרָה גֶּבַע מָלוֹן לָנוּ חָרְדָה הָרָמָה גִּבְעַת שָׁאוּל נָסָה.

עם טעמים: עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

גָּזוּ עֲבָרוּ יַרְדְנָא בְּגֶבַע בָּתוּ לְהוֹן אִתְבָּרוּ יָתְבֵי רָמָתָא אֱנַשׁ גִּבְעַת שָׁאוּל עֲרָקוּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"לנו" - לשון לינה

"נסה" - ברחה ברחו כולן מפני חיילותיו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"עברו", משם עבר מעבר מכמש ולן בגבע אשר בשן סלע מכמש מהעבר מזה, ואז נודע בואו לכל יושבי הארץ הקרובים והרחוקים, עד שהרמה חרדה, וגם גבעת שאול נסה לברוח:


ביאור המילות

"מעברה". מעבר מכמש בין שני סלעים מצד א' גבע ומצד אחר מכמש (ש"א יד ד' ה'):

"הרמה". היתה אצל גבע בנימין (שופטים יט יג, מ"א טו כב). וגבע בנימין אינו גבע הנזכר שהיתה עיר הלוים (יהושע יח כד כא יז):

"גבעת שאול". מקום מולדתו ועיר מלכותו (שמואל א' יא ד', טז א'):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"חרדה" - אז אנשי הרמה חרדה אחזתם ואנשי גבעת שאול נסו מפחד

"לנו" - במלון בטוחים מבלי פחד ולא חנו בשדה כדרך אנשי המלחמה

"גבע" - בעיר גבע

"עברו" - אנשיו עברו מעבר הירדן

מצודת ציון

"נסה" - ענין בריחה