מ"ג הושע ז ג
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ברעתם ישמחו מלך ובכחשיהם שרים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃
תרגום יונתן (כל הפרק)
בִּסְרִיקַתְהוֹן מַחֲדַן מַלְכָּא וּבְכַדִיבֵיהוֹן רַבְרְבִין:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ובכחשיהם" - במעשה השקרים משמחים את השרים
"ברעתם" - במה שעושים את הרעה משמחים את מלך ישראל כי כשר הדבר לפניו וחפץ בזה
מצודת ציון
"ובכחשיהם" - בשקריהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ברעתם. בכחשיהם", הכחש יבא גם על הכחשת האמונה. כמו וכחשתי לאל ממעל, פשוע וכחש בה', והרעות הם הפעולות הרעות, ויאמר רבותא שגם המלך אשר במשפט יעמיד ארץ שמחוהו ברעתם בין אדם לחברו, וגם השרים היו מכחישים בה' והחזיקו בע"ז, לא המלך לבדו שהוצרך לזה כדי שלא יעלו העם ירושלים: