קטגוריה:הושע ז ג
ברעתם ישמחו מלך ובכחשיהם שרים.
בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים.
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃
בְּרָעָתָ֖ם בְּ - מילת יחס
רָעָתָ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/7451 c
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3mp יְשַׂמְּחוּ יְשַׂמְּחוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVpi3mp־מֶ֑לֶךְ מֶ֑לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כַחֲשֵׁי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/b/3585
מורפ': HC/R/Ncmpc/Sp3mp שָׂרִֽים שָׂרִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּרָעָתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ מֶלֶךְ, וּבְכַחֲשֵׁיהֶם בשיקריהם שָׂרִים ישעשעו את שרי המלך.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובכחשיהם" - בשקריהם
מצודת דוד
"ובכחשיהם" - במעשה השקרים משמחים את השרים
"ברעתם" - במה שעושים את הרעה משמחים את מלך ישראל כי כשר הדבר לפניו וחפץ בזהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ז ג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.