מ"ג הושע ד ח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישאו נפשו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חַטַּאת עַמִּי יֹאכֵלוּ וְאֶל עֲוֹנָם יִשְׂאוּ נַפְשׁוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֺנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃
תרגום יונתן
כַּהֲנַיָא פַּסוּ לְמֵיכַל חַטְוַת עַמִי בְּדִיל לְאוֹסָפָא חוֹבִין עַל חוֹבֵי נַפְשֵׁהוֹן:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואל עונם ישאו נפשו" - כ"א מהכהנים נושא נפשו ר"ל מצפה לעון העם לאמר מתי יחטא ויביא חטאת
"חטאת עמי יאכלו" - ר"ל אינם אוחזים בדין כהונה ללמד את העם ורק אוחזים בכהונה לאכול בשר חטאת עמי
מצודת ציון
"ישאו נפשו" - זה הלשון יאמר על המצפה לדבר מה וכן מנשאים את נפשם (ירמיהו כ"ב)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ואל עונם ישאו נפשו". פרש"י הכהן ישא נפשו אל עון ישראל, והיל"ל ישאו נפשם וראב"ע פירש ונפש עמי ישאו על עונם, וא"כ מלת אל מיותר, ועקר שר"ל שישאו את נפש העם אל עון הכהנים, ר"ל שילמדום מעשיהם: