מ"ג איוב כ יח
לא בדוק
כתיב:
משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס.
מנוקד:
מֵשִׁיב יָגָע וְלֹא יִבְלָע כְּחֵיל תְּמוּרָתוֹ וְלֹא יַעֲלֹס.
עם טעמים:
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע
כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
"כחיל תמורתו" - כאשר תהיה תמורתו לחיל נכסי' גדולים אז יביאהו חסרון
"ולא יעלוס בו" - וכן יעלוז וכן יעלוץ שלשתן מתחלפותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תמורתו" - מלשון תמורה וחלוף
"יעלוס" - ישמח וכן יעלוץ ויעלוז כי זסשר"ץ מתחלף
מצודת דוד
"משיב יגע" - בע"כ יהיה משיב יגיעו של חבירו מה שגזל ממנו ולא יבלע אותה להחזיקה לעצמו
"כחיל תמורתו" - כשיעור העושר כן יהיה תמורתו ר"ל כן יהיה שעור העוני
"ולא יעלוס" - לא ישמח עוד כי לא יחזור לקדמותו