מ"ג איוב כ ה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי רגע
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרוֹב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי רָגַע.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב
וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי רננת" - אשר שמחת הרשעים היא מזמן קרוב כי לא תתמיד לזמן רב עד שיאמרו הנה היא מזמן רחוק
"עדי רגע" - ר"ל תתעכב זמן מועט וכפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"רננת רשעים, ושמחת חנף", הרשע הוא בגלוי, והחונף הוא רשע בנסתר, ובנגלה מראה א"ע כצדיק, והוא לא ירנן בגלוי רק ישמח על רשעתו בלב, והרשעים ירננו בגלוי: