מ"ג איוב יב יח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ
וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמׇתְנֵיהֶֽם׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מוסר" - קשרי רצועות העול כמו מוסרי צוארך (שם נב)
"פתח" - מסיר
"ויאסור" - קושר כמו הסוס אסור (מלכים ב ז)
"אזור" - חגורה כמו ואזור עור (שם א)
מצודת דוד
"פתח" - מתיר קשר השרים ר"ל מסיר קשרי רצועות העול אשר שמו על העם
"ויאסור" - וכאשר יחפוץ יקשור האזור במתניהם ר"ל יאמץ כוחם כי האזור במתניו הוא מחוזק ומזורזמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מוסר מלכים פתח". כמו מסורות ערוד מי פתח פתחת למוסרי.
"ויאסור אזור", יאסרהו בחוזק, והאזור מורה על הגבורה בכ"מ: