קטגוריה:ישעיהו ס יז
תחת הנחשת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשת ותחת האבנים ברזל ושמתי פקדתך שלום ונגשיך צדקה.
תַּחַת הַנְּחֹשֶׁת אָבִיא זָהָב וְתַחַת הַבַּרְזֶל אָבִיא כֶסֶף וְתַחַת הָעֵצִים נְחֹשֶׁת וְתַחַת הָאֲבָנִים בַּרְזֶל וְשַׂמְתִּי פְקֻדָּתֵךְ שָׁלוֹם וְנֹגְשַׂיִךְ צְדָקָה.
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַנְּחֹ֜שֶׁת הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּחֹ֜שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5178 a
מורפ': HTd/Ncfsa אָבִ֣יא אָבִ֣יא - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhi1cs זָהָ֗ב זָהָ֗ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וְתַ֤חַת וְ - ו' החיבור
תַ֤חַת - מילת יחס
צורת יסוד: c/8478
מורפ': HC/R הַבַּרְזֶל֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּרְזֶל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1270
מורפ': HTd/Ncmsa אָ֣בִיא אָ֣בִיא - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhi1cs כֶ֔סֶף כֶ֔סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וְתַ֤חַת וְ - ו' החיבור
תַ֤חַת - מילת יחס
צורת יסוד: c/8478
מורפ': HC/R הָֽעֵצִים֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עֵצִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6086
מורפ': HTd/Ncmpa נְחֹ֔שֶׁת נְחֹ֔שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5178 a
מורפ': HNcfsa וְתַ֥חַת וְ - ו' החיבור
תַ֥חַת - מילת יחס
צורת יסוד: c/8478
מורפ': HC/R הָאֲבָנִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲבָנִ֖ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/68
מורפ': HTd/Ncfpa בַּרְזֶ֑ל בַּרְזֶ֑ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1270
מורפ': HNcmsa וְשַׂמְתִּ֤י וְ - ו' החיבור
שַׂמְתִּ֤י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqq1cs פְקֻדָּתֵךְ֙ פְקֻדָּתֵ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6486
מורפ': HNcfsc/Sp2fs שָׁל֔וֹם שָׁל֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa וְנֹגְשַׂ֖יִךְ וְ - ו' החיבור
נֹגְשַׂ֖יִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5065
מורפ': HC/Vqrmpc/Sp2fs צְדָקָֽה צְדָקָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6666
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) הַנְּחֹ֜שֶׁת גרש (שליש, דרגא 4)
אָבִ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) זָהָ֗ב רביעי (משנה, דרגא 3)
וְתַ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) הַבַּרְזֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָ֣בִיא מונח (משרת, דרגא 5) כֶ֔סֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְתַ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽעֵצִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְחֹ֔שֶׁת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְתַ֥חַת מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֲבָנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּרְזֶ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשַׂמְתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) פְקֻדָּתֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁל֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
צְדָקָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תַּחַת הַנְּחֹשֶׁת כתחליף לנחושת שבזזו אויבי ישראל בעבר אָבִיא זָהָב וְתַחַת הַבַּרְזֶל אָבִיא כֶסֶף, וְתַחַת הָעֵצִים נְחֹשֶׁת וְתַחַת הָאֲבָנִים בַּרְזֶל, וְשַׂמְתִּי פְקֻדָּתֵךְ את פקידייך שָׁלוֹם לאנשי שלום וְנֹגְשַׂיִךְ צְדָקָה את מנהלי העבודה בעבר לאנשי צדק.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ושמתי פקודתך שלום" - ואישוי פרנסך שלם ושלטוניך בזכו
"פקודתך" - פקידים שלך ורבותינו אמרו הפקודים שבאו עליך בגלותך והנוגשים שדחקוך יהיו לך לשלום ולצדקהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פקדתך" - מלשון פקיד וממונה
"ונגשיך" - ענין הלחץ לקחת הכסף כמו נגש את הכסף (מלכים ב' כ"ג)
מצודת דוד
"ונוגשיך" - במקום הנוגשים את הכסף יבואו לעשות עמך צדקה
"תחת הנחושת" - במקום הנחושת שנטלו האומות ממך אביא במקומו זהב וגו'
"ושמתי פקודתך שלום" - ר"ל תחת הפקידים שהיו נותנים עליכם לגבות המס אשים עליך שלום כי לא יבואו עוד בתגר לגבות המס כי אם יבואו לשאול בשלומךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ס יז"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.