קטגוריה:ישעיהו סד ד
פגעת את שש ועשה צדק בדרכיך יזכרוך הן אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושע.
פָּגַעְתָּ אֶת שָׂשׂ וְעֹשֵׂה צֶדֶק בִּדְרָכֶיךָ יִזְכְּרוּךָ הֵן אַתָּה קָצַפְתָּ וַנֶּחֱטָא בָּהֶם עוֹלָם וְנִוָּשֵׁעַ.
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֙פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עוֹלָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְ/עֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּ/דְרָכֶ֖י/ךָ יִזְכְּר֑וּ/ךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֙פְתָּ֙ וַֽ/נֶּחֱטָ֔א בָּ/הֶ֥ם עוֹלָ֖ם וְ/נִוָּשֵֽׁעַ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙
וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק
בִּדְרָכֶ֖יךָ
יִזְכְּר֑וּךָ
הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֨פְתָּ֙
וַֽנֶּחֱטָ֔א
בָּהֶ֥ם עוֹלָ֖ם
וְנִוָּשֵֽׁעַ
פָּגַעְתָּ הכית אֶת שָׂשׂ וְעֹשֵׂה צֶדֶק השמח לעשות מעשי צדק? בִּדְרָכֶיךָ וכן פגעת במי שבדרכך יִזְכְּרוּךָ? הֵן האמת היא ש- אַתָּה קָצַפְתָּ וַנֶּחֱטָא על כך שחטאנו, בָּהֶם בדרכיך עוֹלָם שמאז ומעולם וְנִוָּשֵׁעַ מי שהולך בהם נושע.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"הן אתה" - כשקצפת עלינו על כל אשר היינו חוטאים
"בהם" - מעולם נושענו בתפלתם נושענו מעולם
"ונושע" - לשון הווהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פגעת" - ענין פגישה לרעה בהכאת נפש כמו וה' הפגיע בו (לעיל נג)
"שש" - ענין שמחה
מצודת דוד
"פגעת" - הנה עתה סלקת ממנו את הצדיקים אשר כל אחד מהם היה שש לעשות צדק כי היה מצפה שתבוא לידו
"בדרכיך יזכרוך" - בדרכי רחמיך היו מזכירים אותך בתפלתם
"הן אתה קצפת" - באמת כאשר אתה קצפת עלינו והקצף היה בעבור כי נחטא לך ודוגמתו הקיצותי ואראה (ירמיהו לא) ור"ל ההקצה היתה על כי ראיתי
"בהם עולם ונושע" - בכל ימי עולם בטחנו בזכותם ובתפלתם והיינו נושעים על ידיהם והלך לו הקצף אם כי בא על החטא ולא שבנו עליומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"פגעת את". פי' המפ' שהרג את הצדיקים אינו נכון, כי פגיעה על הריגה נקשר עם ב' פגע בו, אבל הוא מענין פגישה שנקשר עם את אם הוא דרך מקרה בלא כונה, כי תפגע שור אויבך, ויפגעו את משה. ונקשר עם ב' אם דרש וחפש אחריו, פן יפגעו בכם הרודפים.
"ויזכרוך", נמשך לשתים, יזכרוך בהם עולם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סד ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.