קטגוריה:ישעיהו נט יח
כעל גמלות כעל ישלם חמה לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישלם.
כְּעַל גְּמֻלוֹת כְּעַל יְשַׁלֵּם חֵמָה לְצָרָיו גְּמוּל לְאֹיְבָיו לָאִיִּים גְּמוּל יְשַׁלֵּם.
כְּעַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃
כְּעַ֤ל כְּ - מילת יחס
עַ֤ל - מילת יחס
צורת יסוד: k/5921 a
מורפ': HR/R גְּמֻלוֹת֙ גְּמֻלוֹת֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1578
מורפ': HNcfpa כְּעַ֣ל כְּ - מילת יחס
עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: k/5921 a
מורפ': HR/R יְשַׁלֵּ֔ם יְשַׁלֵּ֔ם - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7999 a
מורפ': HVpi3ms חֵמָ֣ה חֵמָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2534
מורפ': HNcfsa לְצָרָ֔יו לְ - מילת יחס
צָרָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6862 c
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3ms גְּמ֖וּל גְּמ֖וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1576
מורפ': HNcmsa לְאֹֽיְבָ֑יו לְ - מילת יחס
אֹֽיְבָ֑י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/341
מורפ': HR/Vqrmpc/Sp3ms לָאִיִּ֖ים לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אִיִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/339
מורפ': HRd/Ncmpa גְּמ֥וּל גְּמ֥וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1576
מורפ': HNcmsa יְשַׁלֵּֽם יְשַׁלֵּֽם - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7999 a
מורפ': HVpi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּעַ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) גְּמֻלוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּעַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) יְשַׁלֵּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חֵמָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְצָרָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גְּמ֖וּל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאֹֽיְבָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לָאִיִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
גְּמ֥וּל מרכא (משרת, דרגא 5) יְשַׁלֵּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כְּעַל גְּמֻלוֹת לפי מידת הגמול, כְּעַל, יְשַׁלֵּם חֵמָה לְצָרָיו, גְּמוּל לְאֹיְבָיו, לָאִיִּים ואפילו לתושבי האיים הרחוקים גְּמוּל יְשַׁלֵּם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כעל גמולות כעל ישלם" - באו שני כפי"ן לדמיון גמור וכן כעמי כעמך (מלכים א' כב)
"גמולות" - ענין תשלום שכר המעשה
מצודת דוד
"גמול לאויביו" - כפל הדבר במ"ש
"לאיים" - אף להיושבים באיי הים ממרחק ישלם גמול מה שהרעו לישראל
"כעל גמולות" - רצה לומר כמו שלבש קנאה על תשלום גמולות צוררי ישראל אשר מאז כן עתה ילבש קנאה על אשר ישלם חמה לצריומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נט יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.