קטגוריה:ישעיהו נט יא
נהמה כדבים כלנו וכיונים הגה נהגה נקוה למשפט ואין לישועה רחקה ממנו.
נֶהֱמֶה כַדֻּבִּים כֻּלָּנוּ וְכַיּוֹנִים הָגֹה נֶהְגֶּה נְקַוֶּה לַמִּשְׁפָּט וָאַיִן לִישׁוּעָה רָחֲקָה מִמֶּנּוּ.
נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
נֶהֱמֶ֤ה נֶהֱמֶ֤ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1993
מורפ': HVqi1cp כַדֻּבִּים֙ כַ - מילת יחס, ה' הידיעה
דֻּבִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/1677
מורפ': HRd/Ncmpa כֻּלָּ֔נוּ כֻּלָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp1cp וְכַיּוֹנִ֖ים וְ - ו' החיבור
כַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּוֹנִ֖ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/k/3123
מורפ': HC/Rd/Ncfpa הָגֹ֣ה הָגֹ֣ה - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1897
מורפ': HVqa נֶהְגֶּ֑ה נֶהְגֶּ֑ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1897
מורפ': HVqi1cp נְקַוֶּ֤ה נְקַוֶּ֤ה - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6960 a
מורפ': HVpi1cp לַמִּשְׁפָּט֙ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּשְׁפָּט֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4941
מורפ': HRd/Ncmsa וָאַ֔יִן וָ - ו' החיבור
אַ֔יִן - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn לִֽישׁוּעָ֖ה לִֽ - מילת יחס
ישׁוּעָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3444
מורפ': HR/Ncfsa רָחֲקָ֥ה רָחֲקָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7368
מורפ': HVqp3fs מִמֶּֽנּוּ מִמֶּֽ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
נֶהֱמֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) כַדֻּבִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֻּלָּ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכַיּוֹנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הָגֹ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) נֶהְגֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נְקַוֶּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לַמִּשְׁפָּט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וָאַ֔יִן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִֽישׁוּעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
רָחֲקָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מִמֶּֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נֶהֱמֶה מרוב צער כַדֻּבִּים כֻּלָּנוּ, וְכַיּוֹנִים הָגֹה נֶהְגֶּה. נְקַוֶּה לַמִּשְׁפָּט וָאַיִן, לִישׁוּעָה רָחֲקָה מִמֶּנּוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"דבר עשק" - כמו לדבר עשק
"הורו והוגו" - לירות ולהוציא הורו לשון ירה בים (שמות טו) ד"א הורו והוגו הרב והתלמיד שם המקור (סא"א) והוגו כאשר הוגה מן המסילה (שמואל ב כ) הגו סיגים מכסף (משלי כה)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נהמה" - מלשון המייה
"כדובים" - שם חיה
"הגה נהגה" - ענין צפצוף היונים כמו אהגה כיונה (לעיל לח)
מצודת דוד
"נהמה" - מרוב הצרות נהמה כולנו כדובים וכיונים המהגים
"נקוה למשפט" - שיעשה משפט בהעכו"ם לנקום נקמתינו
"ואין" - אין משפט
"לישועה" - נקוה לישועה והנה רחקה ממנו ולא באהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו נט יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.