קטגוריה:ישעיהו נו ז
והביאותים אל הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי עולתיהם וזבחיהם לרצון על מזבחי כי ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים.
וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קׇדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכׇל הָעַמִּים.
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קׇדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכׇל־הָעַמִּֽים׃
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים וַ - ו' החיבור
הֲבִיאוֹתִ֞י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַ֣ר הַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc קָדְשִׁ֗י קָדְשִׁ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְשִׂמַּחְתִּים֙ וְ - ו' החיבור
שִׂמַּחְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8055
מורפ': HC/Vpp1cs/Sp3mp בְּבֵ֣ית בְּ - מילת יחס
בֵ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc תְּפִלָּתִ֔י תְּפִלָּתִ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8605
מורפ': HNcfsc/Sp1cs עוֹלֹתֵיהֶ֧ם עוֹלֹתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הֶ֧ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5930 a
מורפ': HNcfpc/Sp3mp וְזִבְחֵיהֶ֛ם וְ - ו' החיבור
זִבְחֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2077
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp לְרָצ֖וֹן לְ - מילת יחס
רָצ֖וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7522
מורפ': HR/Ncmsa עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מִזְבְּחִ֑י מִזְבְּחִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsc/Sp1cs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בֵיתִ֔י בֵיתִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־תְּפִלָּ֥ה תְּפִלָּ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8605
מורפ': HNcfsa יִקָּרֵ֖א יִקָּרֵ֖א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNi3ms לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָעַמִּֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶל־הַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) קָדְשִׁ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
וְשִׂמַּחְתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּבֵ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) תְּפִלָּתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עוֹלֹתֵיהֶ֧ם דרגא (משרת, דרגא 5) וְזִבְחֵיהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
לְרָצ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בֵיתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּית־תְּפִלָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יִקָּרֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לְכָל־הָעַמִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי, עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי 'בֵּית תְּפִלָּה' יִקָּרֵא לְכָל הָעַמִּים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"יקרא לכל העמים" - ר"ל יהיה מוכן לבית תפלה לכל גרי העכו"ם
"לרצון" - יהיו מקובלים ברצון על מזבחי
"ושמחתים" - אשמחם בבית המוכן להתפלל שם לפני
"והביאותים" - את העושים כל אלה אביא אל הר קדשי הוא בית המקדש שוה בשוה עם האזרח בישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נו ז"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.