קטגוריה:ישעיהו נב יד
כאשר שממו עליך רבים כן משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם.
כַּאֲשֶׁר שָׁמְמוּ עָלֶיךָ רַבִּים כֵּן מִשְׁחַת מֵאִישׁ מַרְאֵהוּ וְתֹאֲרוֹ מִבְּנֵי אָדָם.
כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
כַּאֲשֶׁ֨ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr שָׁמְמ֤וּ שָׁמְמ֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVqp3cp עָלֶ֨יךָ֙ עָלֶ֨י - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms רַבִּ֔ים רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa כֵּן כֵּן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm־מִשְׁחַ֥ת מִשְׁחַ֥ת - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4893 a
מורפ': HNcmsc מֵאִ֖ישׁ מֵ - מילת יחס
אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/376
מורפ': HR/Ncmsa מַרְאֵ֑הוּ מַרְאֵ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4758
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְתֹאֲר֖וֹ וְ - ו' החיבור
תֹאֲר֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8389
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms מִבְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc אָדָֽם אָדָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כַּאֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁמְמ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עָלֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) מֵאִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
מַרְאֵ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְתֹאֲר֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִבְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אָדָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כַּאֲשֶׁר שָׁמְמוּ עָלֶיךָ רַבִּים כֵּן מִשְׁחַת מֵאִישׁ מַרְאֵהוּ ואכן הושחתו פניך מלהראות כפני איש, וְתֹאֲרוֹ מִבְּנֵי אָדָם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שממו" - ענין תמיהה כמו פנו אלי והשמו (איוב כא)
"כן" - ענינו כמו אמת כמו כן בנות צלפחד דוברות (במדבר כז)
"מראהו" - הוא זיו קלסתר פנים בלובן ובהירות
"ותארו" - הוא צורת הפרצוף
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כאשר". בעת אשר, ויהי כאשר הקריב אברם לבא מצרימה:
"כן כן". דמיון הערך השוה כשני כפ"י הדמיון, כעם ככהן:
"משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם". המראה מציין הצבע, והתואר בנין הפרצוף במחוגה מתוארת, למשל תואר החוטם הלחיים וערכם בערך הגוף, ויש הבדל בין איש ובני אדם, איש כולל כל יש ונמצא, ובני אדם מציין מין האדם. אומר מצד התואר דומה כתואר בהמה לא כתואר אדם. ומצד הצבע (שימצאו בע"ח שצבעם יפה מאד) צבעו משונה מכל יש ונמצא:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נב יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.