קטגוריה:ישעיהו מ יט
הפסל נסך חרש וצרף בזהב ירקענו ורתקות כסף צורף.
הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ וּרְתֻקוֹת כֶּסֶף צוֹרֵף.
הַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃
הַפֶּ֨סֶל֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
פֶּ֨סֶל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6459
מורפ': HTd/Ncmsa נָסַ֣ךְ נָסַ֣ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5258 a
מורפ': HVqp3ms חָרָ֔שׁ חָרָ֔שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2796
מורפ': HNcmsa וְצֹרֵ֖ף וְ - ו' החיבור
צֹרֵ֖ף - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6884
מורפ': HC/Vqrmsa בַּזָּהָ֣ב בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
זָּהָ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2091
מורפ': HRd/Ncmsa יְרַקְּעֶ֑נּוּ יְרַקְּעֶ֑ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7554
מורפ': HVpi3ms/Sp3ms וּרְתֻק֥וֹת וּ - ו' החיבור
רְתֻק֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/7577
מורפ': HC/Ncfpc כֶּ֖סֶף כֶּ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa צוֹרֵֽף צוֹרֵֽף - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6884
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַפֶּ֨סֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָסַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) חָרָ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְצֹרֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּזָּהָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) יְרַקְּעֶ֑נּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּרְתֻק֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) כֶּ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
צוֹרֵֽף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַפֶּסֶל נָסַךְ את הפסל יצק ה- חָרָשׁ, וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ, וּרְתֻקוֹת שרשראות כֶּסֶף צוֹרֵף שעשה צורף (ויש בזה לעג כלפי הפסלים שקושרים אותם בשרשרת כדי שלא יגנבו אותם, והפסל לא יכול לשמור על עצמו).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"נסך חרש" - חרש של ברזל נוסכו מברזל או מנחושת ואח"כ הצורף מרקעו בטסי זהב ומצפהו מלמעלה
"ורתוקות" - שלשלאותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הפסל" - כן נקרא הצורה הנעבדת
"נסך" - ענין התכה וכן אלהי מסכה (שמות לד)
"חרש" - אומן
"ירקענו" - ענין שטיחה ורדוד כמו כסף מרוקע (ירמיהו י)
"ורתקות" - שלשלאות כמו עשה הרתוק (יחזקאל ז)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מ יט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.