מ"ג ישעיהו מ יט
<< · מ"ג ישעיהו · מ · יט · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הפסל נסך חרש וצרף בזהב ירקענו ורתקות כסף צורף
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ וּרְתֻקוֹת כֶּסֶף צוֹרֵף.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃
רש"י
"נסך חרש" - חרש של ברזל נוסכו מברזל או מנחושת ואח"כ הצורף מרקעו בטסי זהב ומצפהו מלמעלה
"ורתוקות" - שלשלאותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הפסל" - וכי תדמו לו את הפסל אשר האומן התיכו ממתכת והצורף ירדד עליו את הזהב ממעל והצורף יעשה בו שלשלאות כסף למושכו בהם כי ממקומו לא ימיש
מצודת ציון
"הפסל" - כן נקרא הצורה הנעבדת
"נסך" - ענין התכה וכן אלהי מסכה (שמות לד)
"חרש" - אומן
"ירקענו" - ענין שטיחה ורדוד כמו כסף מרוקע (ירמיהו י)
"ורתקות" - שלשלאות כמו עשה הרתוק (יחזקאל ז)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חרש וצרף". הצורף הוא המתיך המתכות וצורפו ומזקקו מן הסיגים, והחרש הוא האומן שיעשה בו מלאכת חרש וחושב, ומלאכת הצורף קודם למלאכת החרש (ע"ל מ"א ז'). ופה אומר, כי הפסל גם החרש ינסכנו ויתיכנו (נסך מענין יציקה) אף שזה מלאכת הצורף כי אינו צריך אומן גדול, וגם הצורף ירקענו בזהב אף שזה ממלאכת החרש, וגם הרתוקות כסף יעשה צורף, כי אין מדקדקים במלאכתו:<< · מ"ג ישעיהו · מ · יט · >>