קטגוריה:ישעיהו מ כ
המסכן תרומה עץ לא ירקב יבחר חרש חכם יבקש לו להכין פסל לא ימוט.
הַמְסֻכָּן תְּרוּמָה עֵץ לֹא יִרְקַב יִבְחָר חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ לוֹ לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּוֹט.
הַֽמְﬞסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט׃
הַֽמְסֻכָּ֣ן הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְסֻכָּ֣ן - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5533 b
מורפ': HTd/VPsmsa תְּרוּמָ֔ה תְּרוּמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8641
מורפ': HNcfsa עֵ֥ץ עֵ֥ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יִרְקַ֖ב יִרְקַ֖ב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7537
מורפ': HVqi3ms יִבְחָ֑ר יִבְחָ֑ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 977
מורפ': HVqi3ms חָרָ֤שׁ חָרָ֤שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2796
מורפ': HNcmsa חָכָם֙ חָכָם֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAamsa יְבַקֶּשׁ יְבַקֶּשׁ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1245
מורפ': HVpi3ms־ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לְהָכִ֥ין לְ - מילת יחס
הָכִ֥ין - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3559 a
מורפ': HR/Vhc פֶּ֖סֶל פֶּ֖סֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6459
מורפ': HNcmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִמּֽוֹט יִמּֽוֹט - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4131
מורפ': HVNi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַֽמְסֻכָּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) תְּרוּמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֵ֥ץ מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יִרְקַ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
יִבְחָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חָרָ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) חָכָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהָכִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) פֶּ֖סֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִמּֽוֹט סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַמְסֻכָּן העני המסכן תְּרוּמָה התורם מכספו כדי להכין פסל - עֵץ לֹא יִרְקַב יִבְחָר, חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ לוֹ, לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּוֹט.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המסכן" - העני והדל כמו טוב ילד מסכן (קהלת ד)
"תרומה" - הפרשה
"ימוט" - מלשון נטיה וקלקול
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "כי עץ יבחר", ובזה יש לו מעלה צוריית. כי הצומח צורתו מעולה מן הדומם.
- ב) "כי עץ לא ירקב יבחר", כי אחר שצריך לבקש עץ לא ירקב, הלא בהכרח יבחר את העץ מבין יתר העצים, באופן שישתדל בעשייתו יותר, לא כן תרומת פסל הזהב שלוקח מתכות מן הבא בידו.
- ג) מצד הפועל הלא בהכרח "חרש חכם יבקש לו", צריך לבקש ולתור אחרי חרש חכם ואומן למען "יכין פסל" אשר "לא ימוט", כי העץ מחולשת חומרו יתראה בו יותר מעלת האומן וחשיבתו, אם יעשהו שיהיה חזק וקיים:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מ כ"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.