קטגוריה:ישעיהו מט ה
ועתה אמר יהוה יוצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל לא לו יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי.
וְעַתָּה אָמַר יְהֹוָה יוֹצְרִי מִבֶּטֶן לְעֶבֶד לוֹ לְשׁוֹבֵב יַעֲקֹב אֵלָיו וְיִשְׂרָאֵל לא לוֹ יֵאָסֵף וְאֶכָּבֵד בְּעֵינֵי יְהֹוָה וֵאלֹהַי הָיָה עֻזִּי.
וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה יֽוֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל לא ל֣וֹ יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃
וְעַתָּ֣ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp יֹצְרִ֤י יֹצְרִ֤ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3335
מורפ': HVqrmsc/Sp1cs מִבֶּ֨טֶן֙ מִ - מילת יחס
בֶּ֨טֶן֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/990
מורפ': HR/Ncfsa לְעֶ֣בֶד לְ - מילת יחס
עֶ֣בֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmsa ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לְשׁוֹבֵ֤ב לְ - מילת יחס
שׁוֹבֵ֤ב - פועל, פולל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7725
מורפ': HR/Voc יַֽעֲקֹב֙ יַֽעֲקֹב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp אֵלָ֔יו אֵלָ֔י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms וְיִשְׂרָאֵ֖ל וְ - ו' החיבור
יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3478
מורפ': HC/Np לא לא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn ל֣וֹ ל֣ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms יֵאָסֵ֑ף יֵאָסֵ֑ף - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 622
מורפ': HVNi3ms וְאֶכָּבֵד֙ וְ - ו' החיבור
אֶכָּבֵד֙ - פועל, נפעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3513
מורפ': HC/VNi1cs בְּעֵינֵ֣י בְּ - מילת יחס
עֵינֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וֵאלֹהַ֖י וֵ - ו' החיבור
אלֹהַ֖ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/430
מורפ': HC/Ncmpc/Sp1cs הָיָ֥ה הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms עֻזִּֽי עֻזִּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5797
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַתָּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
יֹצְרִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מִבֶּ֨טֶן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְעֶ֣בֶד מונח (משרת, דרגא 5) ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְשׁוֹבֵ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) יַֽעֲקֹב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵלָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
(לא) ל֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) יֵאָסֵ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶכָּבֵד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּעֵינֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וֵאלֹהַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֻזִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה אָמַר יְהוָה יֹצְרִי מִבֶּטֶן לְעֶבֶד לוֹ שאהיה עבד שלו: "לְשׁוֹבֵב להשיב יַעֲקֹב אֵלָיו, וְיִשְׂרָאֵל (לא) לוֹ אל ה' יֵאָסֵף", וְאֶכָּבֵד אהיה מכובד בְּעֵינֵי יְהוָה, וֵאלֹהַי הָיָה עֻזִּי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לשובב" - מלשון השבה
"יאסף" - ענין הכנסה
"עזי" - חזקי
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"לשובב יעקב אליו וישראל לו יאסף", ההבדל בין יעקב וישראל בארתי למעלה (ט ז), ההשבה לא תצדק רק במי שיצא, ולא יצוייר רק ביעקב. והאסיפה גדרה לקרא מן החוץ פנימה, הגם שלא יצא תחלה ועומד באשר הוא, רק שיתקרב יותר, וזה יצוייר בישראל שילכו מחיל אל חיל:
"ואכבד בעיני ה' ואלהי היה עזי", העז הוא הכח הפנימי התלוי בו בעצמו, והכבוד הוא המעלות המתגלות מן הנושא שבעבורם יכובד מאחרים, אומר העז והכח שבו הייתי ראוי לדבר הגדול הזה נתן לי אלהי בהשגחתו הפרטית, והכבוד אשר נתכבדתי במה שנשלחתי בפועל לא היה בעבורי, רק בעבור שהוא ה', המשגיח הכללי לטובת הכלל כמו בפסוק הקודם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מט ה"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.