קטגוריה:ישעיהו לד ב
כי קצף ליהוה על כל הגוים וחמה על כל צבאם החרימם נתנם לטבח.
כִּי קֶצֶף לַיהֹוָה עַל כׇּל הַגּוֹיִם וְחֵמָה עַל כׇּל צְבָאָם הֶחֱרִימָם נְתָנָם לַטָּבַח.
כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהֹוָה֙ עַל־כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כׇּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC קֶ֤צֶף קֶ֤צֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7110 a
מורפ': HNcmsa לַֽיהוָה֙ לַֽ - מילת יחס
יהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa וְחֵמָ֖ה וְ - ו' החיבור
חֵמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2534
מורפ': HC/Ncfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־צְבָאָ֑ם צְבָאָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6635 a
מורפ': HNcbsc/Sp3mp הֶחֱרִימָ֖ם הֶחֱרִימָ֖ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2763 a
מורפ': HVhp3ms/Sp3mp נְתָנָ֥ם נְתָנָ֥ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms/Sp3mp לַטָּֽבַח לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
טָּֽבַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2874
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קֶ֤צֶף מהפך (משרת, דרגא 5) לַֽיהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחֵמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֶחֱרִימָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְתָנָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) לַטָּֽבַח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי קֶצֶף לַיהוָה עַל כָּל הַגּוֹיִם, וְחֵמָה עַל כָּל צְבָאָם. הֶחֱרִימָם דן אותם למוות, נְתָנָם לַטָּבַח.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"החרימם" - ענין אבדון וכריתה
מצודת דוד
"החרימם" - כבר נגזר הדבר וכאלו כבר החרימם ומסרם לטבח
"כי קצף" - וזהו דברי דעו אשר יש קצף ה' על כל העמים וזה יהיה לעתידמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"קצף חמה". קצף חיצוני מתראה לבד, וחמה פנימות, שמורה בלב, נטורה לנקם, (דברים ט' י"ט. כ"ח כ"ט. אסתר א' י"ב. תהלות ל"ח ב') וזה עצמו ההבדל בין אף וחמה, אשר בארתיו בכל מקומותיו בתנ"ך:
"החרימם", כמו כל חרם אשר יחרם מן האדם (ויקרא כז כט):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לד ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.